Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى العكس من ذلك، فإن الجيش الوطني الرواندي عمل بلا كلل من أجل حماية السكان، بصرف النظر عن انتمائهم العرقي، من الميليشيات المغيرة مثل الماي ماي وغيرها من الجماعات المسلحة، بما في ذلك القوات المسلحة السابقة لرواندا وقوات إنتراهاموي.
Spanish[es]
Por el contrario, el EPR se ha esforzado incansablemente por proteger a la población, independientemente de su origen étnico, de los saqueos perpetrados por milicias como los Mai Mai y otros grupos armados, incluidas las ex FAR y los interahamwe.
French[fr]
Tout à l’opposé, l’APR s’est constamment employée à protéger la population, toutes ethnies confondues, des milices de pillards telles que les Maï Maï et d’autres groupes armés, y compris les ex-FAR et les Interahamwe.
Russian[ru]
В действительности военнослужащие ПАР ведут неустанную работу по обеспечению защиты местных жителей, без проведения различия по признаку их этнической принадлежности, от групп мародерствующих ополченцев, таких, как маи-маи и другие вооруженные группы, включая экс-ВСР и «интерахамве».