Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za nedlouho mne tlupa mladých obklíčila a zajala.
Danish[da]
Inden længe blev jeg omringet af banden.
German[de]
Kurz darauf umringte mich die Schar von Angehörigen des Jugendbundes, und sie ergriffen mich.
Greek[el]
Σε λίγο η ομάδα του Συνδέσμου της Νεολαίας με περιεκύκλωσε και με συνέλαβε.
English[en]
It was not long before the gang of Youth Leaguers surrounded and seized me.
Spanish[es]
En poco tiempo la pandilla de miembros de la Liga Juvenil me rodeó y se apoderó de mí.
Finnish[fi]
Ei kestänyt kauan, ennen kuin joukko nuorisoliigalaisia ympäröi ja pidätti minut.
French[fr]
Peu après, les membres de la Ligue de la jeunesse m’ont entouré et se sont emparés de moi.
Italian[it]
Non passò molto che la banda della Lega Giovanile mi aveva circondato e afferrato.
Japanese[ja]
それからほんのしばらくして私は青年同盟の一隊に取り囲まれ捕えられました。
Norwegian[nb]
Det varte ikke lenge før gjengen fra Ungdomsforbundet omringet meg og grep meg.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of de bende Jeugdbond-leden omringden en grepen mij.
Polish[pl]
Niebawem ci z Ligi Młodzieży obskoczyli mnie i zatrzymali.
Portuguese[pt]
Não demorou muito até que o bando da Liga Jovem cercou-me e pegou-me.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge innan gänget inom Ungdomsförbundet omringade och tog fast mig.