Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl strážný: ‚Přichází jitro, a také noc.‘
Danish[da]
Vægteren sagde: Der kommer morgen, men også nat.“ — Es.
German[de]
Der Wächter antwortet: Es kommt der Morgen, es kommt auch die Nacht“ (Jes.
Greek[el]
Ο φρουρός είπε, Το πρωί ήλθεν, έτι και η νυξ.»—Ησ.
English[en]
The watchman said, The morning cometh, and also the night.” —Isa.
Spanish[es]
Respondió el guarda: ¡La mañana viene, y también la noche!—Isa.
Finnish[fi]
Vartija sanoi: ’Aamu tulee ja tulee yökin.’” – Jes.
French[fr]
La sentinelle répond: ‘Le matin vient et la nuit aussi.’” — Is.
Italian[it]
La sentinella disse: Viene il mattino, e anche la notte”. — Isa.
Norwegian[nb]
Vaktmannen svarer: ’Det kommer en morgen, men også en natt.’» — Jes.
Dutch[nl]
De wachter zei: De morgen komt, en ook de nacht.” — Jes.
Polish[pl]
Rzekł stróż: Przyszedł poranek, także i noc” (Izaj.
Portuguese[pt]
O vigia disse: A manhã está chegando, e a noite também.” — Isa.
Romanian[ro]
Străjerul răspunde: Vine dimineaţa şi noapte de asemenea.“ — Is.
Slovenian[sl]
Čuvaj pravi: Pride jutro, pa tudi noč.«
Sranan Tongo[srn]
A Waktiman ben taki: A mamanten e kon, èn sosrefi toe a neti.” — Jes.
Swedish[sv]
Väktaren sade: Morgonen kommer, och även natten.” — Jes.