Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dommer i Frankrig siger at den mest almindelige klage fra hustruer der søger skilsmisse, er at deres mand er fordrukken.
German[de]
In Frankreich sagte ein Richter Frauen, die sich scheiden lassen wollten, beklagten sich am häufigsten über die Trunksucht ihres Mannes.
Greek[el]
Ένας δικαστής στη Γαλλία λέγει ότι το κοινότερο παράπονο των γυναικών που ζητούν διαζύγιο είναι η μέθη των συζύγων των.
English[en]
A judge in France says that the most common complaint of wives seeking a divorce is their husbands’ drunkenness.
Spanish[es]
Un juez de Francia dice que la queja más común de las esposas que quieren divorciarse es la borrachera de sus esposos.
Finnish[fi]
Eräs ranskalainen tuomari sanoo, että yleisin valituksen aihe avioeroa hakevilla vaimoilla on heidän aviomiehensä juoppous.
French[fr]
Un juge français déclara que la plupart des Françaises qui demandent le divorce invoquent comme motif l’ivrognerie de leur mari.
Italian[it]
Un giudice in Francia dice che la più comune lamentela delle mogli che cercano il divorzio è l’ubriachezza dei loro mariti.
Korean[ko]
‘프랑스’의 한 판사는 이혼을 모색하는 아내들의 가장 보편적인 불평은 남편의 술주정이라고 말하고 있다.
Norwegian[nb]
En dommer i Frankrike sa at den vanligste klage hustruer som søker skilsmisse, kommer med, er at deres ektemann drikker.
Dutch[nl]
Een rechter in Frankrijk zegt dat de meest voorkomende klacht van gehuwde vrouwen die een echtscheiding trachten te verkrijgen, dronkenschap van hun man is.
Portuguese[pt]
Certo juiz em França afirma que a queixa mais comum das esposas que procuram um divórcio é a embriaguez de seus maridos.
Swedish[sv]
En domare i Frankrike framhåller att det vanligaste klagomålet från hustrur som söker skilsmässa är deras mäns dryckenskap.