Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se stařenka rozohní, létají jiskry.
English[en]
When an old girl's in heat, sparks can fly.
Spanish[es]
Desde un viejo granero, el cual estaba en llamas, salían chispas.
French[fr]
Une vieille bique en chaleur, ça fait des étincelles.
Hebrew[he]
כשהזקנות התייחמו, הניצוצות יעופו.
Croatian[hr]
Iz starog štaglja koji je u plamenu i iz kojeg iskre iskaču.
Hungarian[hu]
Ha egy öreglány tüzel, repkednek a szikrák!
Dutch[nl]
Van'n oude schuur die in brand staat, springen vonken af.
Polish[pl]
Gdy taka stara się rozpali, to aż iskry lecą.
Portuguese[pt]
Desde um velho celeiro à arder, a saírem faíscas.
Romanian[ro]
când o femeie e în călduri, sar scânteie.
Serbian[sr]
Iz starog ambara koji je u plamenu, i iz kojeg varnice iskaču.
Swedish[sv]
Från gammal lada som är i brand, hoppar det ut gnistor.
Turkish[tr]
Eski bir kulübenin cayır cayır yanması gibi.