Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болницата на хората, където всеки беден селянин и негър може да получи най-доброто, без да плати и цент.
Bosnian[bs]
Bolnicu za sve ljude, gde će bilo koja seljačina ili crnac da dobiju najbolju negu bez plaćanja.
Czech[cs]
Nemocnici pro lidi, kde každej balík a negr dostane zadarmo tu nejlepší péči.
English[en]
The people's hospital, where any poor redneck and nigger can get the best... without paying a dime.
Spanish[es]
El hospital de la gente, cualquier campesino blanco, o negro podrá tener atención sin pagar un centavo.
Persian[fa]
بيمارستان مردم که هر سياهو گردن قرمزي ميتونه بهترين خدماتو
Finnish[fi]
Kansan sairaalaa, missä köyhät, punaniskat ja neekerit saavat parasta - maksamatta mitään.
French[fr]
Celui du peuple, où ploucs et nègres seront bichonnés gratis.
Hebrew[he]
בית החולים של העם. איפה של כפרי וכושי יוכלו לקבל טיפול הכי טוב שיש. בלי לשלם פרוטה.
Croatian[hr]
Bolnicu za sve ljude, gdje će bilo koja seljačina ili crnac dobiti najbolju njegu bez da bilo što plati.
Hungarian[hu]
A népét, ahol a rongyos paraszt és a nigger ingyenes ellátást kap.
Italian[it]
L'ospedale del popolo, dove qualsiasi povero contadino o negro può avere il meglio senza pagare un centesimo.
Lithuanian[lt]
Žmonių ligoninei, kur visi vargšai darbininkai ir negrai gali gauti geriausią aptarnavimą nemokamai.
Dutch[nl]
Een ziekenhuis van het volk, waar iedere boerenkinkel en zwarte de beste zorg krijgt zonder ervoor te betalen.
Polish[pl]
Szpital ludzi, gdzie każdy biedny wieśniak i czarnuch będzie mógł otrzymać opiekę bez płacenia grosza.
Portuguese[pt]
O hospital do povo, onde meu caipira e o negro poderão se tratar sem ter pagar nem dez centavos.
Romanian[ro]
Spitalul oamenilor unde, orice sărac orice negru pot primi cel mai bun tratament fără să plătească.
Slovenian[sl]
Ljudsko bolnišnico, kjer bo lahko vsak siromak in črnec dobil najboljše zastonj.
Serbian[sr]
Bolnicu za sve ljude, gde će bilo koja seljačina ili crnac dobiti najbolju njegu Bez da bilo šta plati.
Chinese[zh]
人民 的 医院 在 那里 所有 的 穷人 农民 和 黑人 都 能 得到 最好 的 治疗