Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما ينبغي القيام به مع الكتب، إذا كنت تريد ضمان كونها مفيدة على المدى الطويل، هو إخفاؤها بعيداً في المكتبات وترك القليل من النّاس تنظر لها.
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да направите с книгите, ако искате да запазите дълготрайността им, е да ги скриете в шкафове и почти никой да не ги вижда.
Czech[cs]
Způsob, jak uchovat knihy, které mají dlouho zůstat užitečné, je schovat je do skříně a pustit k nim jenom pár lidí.
Danish[da]
Det man skal gøre med bøger, hvis man vil sikre deres langvarige brug, er at gemme dem i skabe, og lade meget få mennesker se dem.
German[de]
Nun, was man mit Büchern tun sollte, wenn man ihren Langzeitnutzen sichern will, ist, sie in Schränken wegzuschließen und sie möglichst wenig Leuten zu zeigen.
Greek[el]
Όσο αφορά τα βιβλία, αν επιθυμείς να εξασφαλίσεις μακροχρόνια αξιοποίηση τα κρύβεις σε ντουλάπια και επιτρέπεις σε λίγους ανθρώπους να τα δουν.
English[en]
Now the thing to do with books, if you want to ensure their long-term utility, is to hide them away in closets and let very few people look at them.
Spanish[es]
Lo que hay que hacer con los libros, si quieren asegurarse de su utilidad a largo plazo, es esconderlos en armarios y dejar que muy pocas personas los vean.
Persian[fa]
اگر می خواهید مطمئن شوید که کتابی برای مدت طولانی قابل استفاده می ماند آنرا در گنجه پنهان کنید .و فقط اجازه دهید که تعداد کمی آنرا ببینند
French[fr]
Ce qu’il faut faire avec les livres, si vous voulez vous assurer de leur utilité à long terme, c'est les cacher dans un placard et ne les montrer qu'à très peu de personnes.
Hebrew[he]
עכשיו הדבר לעשות עם ספרים, אם אתם רוצים להבטיח את השימושיות שלהם לזמן רב, זה להחביא אותם בארונות ולתת למעט מאוד אנשים להביט בהם.
Croatian[hr]
Što se tiče knjiga, ako želite osigurati njihovu dugotrajnu upotrebljivost, morate ih sakriti u ormare i dopustiti vrlo malom broju ljudi da ih gleda.
Hungarian[hu]
A könyveket -- ha biztosítani akarjuk, hogy hosszú ideig fennmaradjanak -- el kell zárni egy szekrénybe és csak nagyon kevés embernek szabad megengedni, hogy hozzáférjenek.
Italian[it]
Per quanto riguarda i libri, se volete garantire che la loro utilità permanga nel tempo, dovreste metterli via al riparo in un armadio e lasciare che solo poche persone ne abbiano accesso.
Japanese[ja]
本に関しては 長期的に保存したいと思ったら その本を隠してしまって 他の人は簡単に閲覧できないようにします
Korean[ko]
도서의 경우 장기적 유용성을 보장하기 위해서는 옷장에 숨겨 놓고 극소수의 사람들만 볼 수 있게 해야 하죠
Macedonian[mk]
Сега, работата којашто има врска со книгите, ако сакате да ја осигурате нивната долгорочна корисност, треба да ги сокриете настрана во плакари и да дозволите само мал број луѓе да ѕирнат во нив.
Dutch[nl]
Als je je wil verzekeren dat je op langere termijn nut hebt aan boeken, dan moet je ze wegstoppen in kasten en er maar heel weinig mensen in laten kijken.
Polish[pl]
Chcąc zapewnić książkom przetrwanie na dłuższy czas, trzeba je schować i dopuszczać do nich tylko nielicznych.
Portuguese[pt]
O que se deve fazer com estes livros, se queremos assegurar a sua utilidade a longo prazo, é escondê-los em armários e deixar muito poucas pessoas olharem para eles.
Romanian[ro]
Ce trebuie să faci cu cărţile, dacă vrei să fie folosite timp îndelungat, e să le ascunzi prin dulapuri şi să laşi pe foarte puţini să se uite la ele.
Russian[ru]
Если вы хотите обеспечить долговечность книги — спрячьте её в шкаф и ограничьте к ней доступ.
Serbian[sr]
Što se tiče knjiga, ako želite obezbediti njihovu dugotrajnu upotrebljivost, morate ih sakriti u ormare i dopustiti vrlo malom broju ljudi da ih gleda.
Ukrainian[uk]
Що зробити з книжками, якщо ви хочете забезпечити їх довговічність - сховати їх у шафи та дозволити кільком людям доглядати за ними.
Vietnamese[vi]
Điều cần làm với sách, nếu bạn muốn đảm bảo sẽ sử dụng sách được lâu dài, là giấu chúng trong tủ, và chỉ cho rất ít người chiêm ngưỡng chúng mà thôi.