Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضحكيني.
Bulgarian[bg]
Не ме разсмивай.
Bosnian[bs]
Nemoj me nasmijavati.
Danish[da]
Få mig ikke til at le.
German[de]
Bring mich nicht zum Lachen.
Greek[el]
Μην με κάνεις να γελάω.
English[en]
Don't make me laugh.
Spanish[es]
No me hagas reír.
Finnish[fi]
Älä naurata.
Croatian[hr]
NEMOJ ME NASMIJAVATI.
Hungarian[hu]
Na ne nevetess már!
Italian[it]
Ma non farmi ridere.
Polish[pl]
Nie rozśmieszaj mnie.
Portuguese[pt]
Não me faça rir.
Romanian[ro]
Nu mă face să zâmbesc.
Slovenian[sl]
Ne spravljaj me v smeh.
Albanian[sq]
Mos u tall.