Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да си стиснем ръцете.
Bangla[bn]
আপনি আমার যৌনসঙ্গম হাত Pal ঝাঁকি যাচ্ছে না.
Czech[cs]
Vám ruku nepodám, kamaráde.
Danish[da]
Du skal sgu ikke give hånd.
German[de]
Sie schütteln mir nicht die Hand.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να μου σφίξεις το χέρι, φίλε.
English[en]
You're not going to shake my fucking hand pal.
Spanish[es]
No voy a darte la mano.
Estonian[et]
Minu kätt sa ei suru, sõbrake.
Finnish[fi]
Et purista kättäni, kaveri.
French[fr]
On ne se serrera pas la main, mec.
Hebrew[he]
אתה לא תלחץ את היד המזוינת שלי, חבר.
Croatian[hr]
Neću se tresti ruke.
Indonesian[id]
Aku tak akan berjabat tangan dan membungkuk.
Italian[it]
Col cazzo che le stringo la mano, bello.
Malay[ms]
Aku tidak akan berjabat tangan dan membongkok.
Norwegian[nb]
Jeg tar deg faen ikke i hånda.
Dutch[nl]
Ik ga je de hand niet schudden.
Portuguese[pt]
Não vou dar-te a merda de um aperto de mão, pá.
Romanian[ro]
Nu o să-mi strângi mâna, amice.
Russian[ru]
И ты не будешь жать мне руку.
Slovenian[sl]
Ne bova si segala v roke, kolega.
Serbian[sr]
Nećemo se rukovati, ortak.
Swedish[sv]
Du ska fan inte skaka hand med mig.