Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
'Значението на думата екскурзия е образователно пътуване'позволяващо на студентите да наблюдават събития извън нормалното им обкръжение.
Czech[cs]
Definice slova " exkurze " je vzdělávací výlet, který studentům umožňuje pozorovat věci, které neznají z vlastní zkušenosti.
German[de]
Die Definition eines Schulausflugs ist eine lehrreiche Reise, die den Schülern erlaubt, Geschehnisse außerhalb ihrer gewohnten Erfahrungen zu beobachten.
Greek[el]
Ο ορισμός της εκδρομής είναι ένα εκπαιδευτικό ταξίδι, που επιτρέπει στους μαθητές να παρατηρήσουν γεγονότα εκτός των συνηθισμένων.
English[en]
'The definition of a field trip is an educational journey'allowing students to observe events outside their usual experience.
Spanish[es]
La definición de un viaje en terreno es una jornada educativa qué permite a los alumnos observar sucesos poco habituales a su entorno.
Hebrew[he]
ההגדרה של טיול שטח, הוא מסע חינוכי המאפשר לתלמידים לצפות באירועים מחוץ למסגרת הרגילה שלהם.
Croatian[hr]
Izlet je po definiciji edukacijsko putovanje koje omogućava učenicima da promatraju događaje izvan svog uobičajenog iskustva.
Hungarian[hu]
'A tanulmányi út definíciója szerint ez egytudományos kirándulás, ami lehetővé teszi a diákoknak, hogy a megszokottól eltérő dolgokat lássanak.
Polish[pl]
'Definicją szkolnej wycieczki, jest podróż edukacyjna,'pozwalająca uczniom, na obserwację zewnętrzną ich niecodziennego środowiska.
Portuguese[pt]
'A definição de excursão escolar é uma viajar educacional'que permite que os alunos observem os acontecimentos fora das experiências normais deles.