Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те провалиха целия ми живот.
Czech[cs]
Zničili celý můj svět.
Danish[da]
De gravede dagbrud i hele området.
German[de]
Ihr Tagebau hat meine ganze Welt zunichte gemacht.
Greek[el]
Κατέσκαψαν όλη την γειτονιά μου.
English[en]
They strip-mined over my entire world.
Spanish[es]
Ellos destrozaron todo mi mundo.
Estonian[et]
Nad ribad kaevandatakse üle kogu mu maailm.
Finnish[fi]
He tekivät kylästäni kaivoksen.
French[fr]
Ils ont détruit tout mon univers.
Hebrew[he]
הפכו את כל עולמי למכרה.
Croatian[hr]
Razorili su čitav moj svijet.
Hungarian[hu]
A világomat felforgatták.
Indonesian[id]
Mereka strip-ditambang atas seluruh dunia saya.
Italian[it]
Fecero saltare con le mine tutto il mio mondo.
Dutch[nl]
M'n hele wereld werd een grote mijn.
Polish[pl]
Rabując zasoby naturalne, zniszczyli cały mój świat.
Portuguese[pt]
Eles desfizeram meu mundo todo.
Romanian[ro]
Au excavat satul meu în scop minier.
Russian[ru]
Они превратили весь мой мир в угольный карьер.
Serbian[sr]
Razorili su čitav moj svijet.
Turkish[tr]
Bütün dünyamı bir kömür ocağı haline getirdiler.