Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2) er der skabt forbindelse mellem bestemmelserne i den agromonetaere ordning, der er gaeldende fra den 1. januar 1993, og den hidtidige ordning;
German[de]
der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangsmaßnahmen zu den agromonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (2) stellt zwischen der ab 1. Januar 1993 geltenden agrarmonetären und der früher angewandten Regelung einen Zusammenhang her.
Greek[el]
ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων ενόψει της εφαρμογής των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου γεωργονομισματικών διατάξεων (2) έχει καθορίσει μια αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του αγρονομισματικού καθεστώτος που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993 και εκείνου που εφαρμοζόταν προηγουμένως-
English[en]
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3820/92 of 28 December 1992 on transitional measures for the application of the agrimonetary arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3813/92 (2) establishes a connection between the agrimonetary arrangements applicable from 1 January 1993 and those applicable beforehand;
Spanish[es]
Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3820/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas transitorias para la aplicación de las disposiciones agromonetarias del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (2), estableció una correspondencia entre las disposiciones del régimen agromonetario a partir del 1 de enero de 1993 y el aplicable anteriormente;
Finnish[fi]
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädettyjen maatalouden rahapoliittisten säännösten soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92 () 1 artiklassa vahvistetaan 1 päivään tammikuuta 1993 sovellettavien maatalouden rahapoliittisen järjestelmän säännösten ja ennen sitä sovellettavien säännösten vastaavuus,
French[fr]
considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 3820/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, portant mesures transitoires à l'application des dispositions agri-monétaires prévues par le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil (2), a établi une correspondance entre les dispositions du régime agri-monétaire applicable à partir du 1er janvier 1993 et celui applicable auparavant;
Italian[it]
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante misure transitorie relative all'applicazione delle disposizioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (2), ha stabilito una corrispondenza tra le disposizioni del regime agrimonetario in vigore dal 1o gennaio 1993 con quelle applicabili prima di tale data;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad vastgestelde agromonetaire maatregelen (2) de concordantie is aangegeven tussen de bepalingen van de sinds 1 januari 1993 geldende agromonetaire regeling en die van de vroegere regeling;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 1o do Regulamento (CEE) no 3820/92 da Comissão, de 28 de Dezembro de 1992, que estabelece medidas transitórias até à aplicação das disposições agromonetárias previstas pelo Regulamento (CEE) no 3813/92 do Conselho (2), estabeleceu uma correspondência entre as disposições do regime agromonetário aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1993 e as do regime aplicável anteriormente;
Swedish[sv]
Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av den agromonetära ordningen i förordning (EEG) nr 3813/92 (), upprättas ett samband mellan den agromonetära ordning som gäller från och med den 1 januari 1993 och de som gällde tidigare.