Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Blong soem respek, mifala evriwan i stanap taem hem i kam insaed.
Czech[cs]
Z úcty k němu jsme při jeho příchodu povstali.
Danish[da]
Som tegn på respekt, rejste vi os, da han trådte ind.
German[de]
Wir standen alle respektvoll auf.
English[en]
Out of respect, we stood as he entered.
Spanish[es]
Nos pusimos de pie en señal de respeto.
Finnish[fi]
Kun hän astui sisään, nousimme kunnioituksesta seisomaan.
French[fr]
Par respect pour lui, nous nous sommes levés lorsqu’il est entré.
Hungarian[hu]
Tiszteletünket kifejezve felálltunk, amint belépett.
Italian[it]
Per rispetto, ci alzammo tutti al suo ingresso.
Japanese[ja]
敬意を表するために,全員が立ち上がりました。
Korean[ko]
우리는 모두 존경하는 마음으로 일어나 그분을 맞았습니다.
Lithuanian[lt]
Kai jis įėjo į kambarį, iš pagarbos atsistojome.
Latvian[lv]
Izrādot cieņu, mēs, viņam ienākot, piecēlāmies.
Marshallese[mh]
Kōn kautiej, kōm̧ aolep kar jutak ke ej deļo̧n̄tok.
Norwegian[nb]
Av respekt reiste vi oss idet han kom inn.
Dutch[nl]
Uit respect stonden we op toen hij binnenkwam.
Polish[pl]
Z szacunku do jego osoby każdy z nas powstał ze swojego miejsca.
Portuguese[pt]
Por respeito, nos levantamos quando ele entrou.
Russian[ru]
В знак уважения мы встали, когда он вошел.
Samoan[sm]
I le faaaloalo, sa matou tutu ai ao ia ulufale mai.
Swedish[sv]
Vi reste oss alla upp för att visa vår högaktning.
Swahili[sw]
Kwa heshima, tulisimama alipokuwa akiingia.
Tagalog[tl]
Bilang paggalang, tumayo kami pagpasok niya.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.