Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at oplysningerne i artikel 5a, litra c) i agenturets reglement er udtryk for et minimum var agenturet i sin gode ret til at supplere det dossier, der laa til grund for dets beslutning, med de data, det anmodede om i sit brev af 10. december 1993 til BNFL og KLE.
German[de]
Da die Angaben in Artikel 5 bis Buchstabe c) der Vollzugsordnung nur Mindestangaben darstellen, war die Agentur berechtigt, ihre Entscheidungsgrundlagen durch jene Angaben zu ergänzen, die sie mit ihrem Schreiben vom 10. Dezember 1993 an BNFL und KLE erbat.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα στοιχεία που αναφέρει το άρθρο 5α στοιχείο γ) του κανονισμού του οργανισμού αποτελούν τις ελάχιστες αναγκαίες πληροφορίες, δικαιολογημένα ο οργανισμός ζήτησε δεδομένα στην επιστολή του της 10ης Δεκεμβρίου προς την BNFL και KLE, προκειμένου να συμπληρώσει το φάκελο βάσει του οποίου θα λάβει απόφαση.
English[en]
Since the items of information listed in Article 5 bis (c) of the Agency Rules are minimum requirements only, the Agency was justified to complete its information on the basis of which it took its decision as it did with the letter of 10 December 1993 to BNFL and KLE.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que las indicaciones enumeradas en la letra c) del artículo 5 del Reglamento de la Agencia sólo son indicaciones mínimas, se justificaba que la Agencia completara su expediente con los datos solicitados en su carta de 10 de diciembre de 1993 a BNFL y KLE antes de tomar su decisión.
French[fr]
Étant donné que les indications énumérées à l'article 5 bis point c) du règlement de l'Agence ne constituent que des indications minimales, l'Agence était en droit de compléter son dossier, sur la base duquel elle devait prendre sa décision, par les données demandées par sa lettre du 10 décembre 1993 à BNFL et KLE.
Italian[it]
Poiché le indicazioni elencate all'articolo 5, lettera c), del regolamento dell'Agenzia costituiscono soltanto indicazioni minime, l'Agenzia era legittimata a completare il proprio incartamento, sulla base del quale doveva prendere una decisione, mediante i dati richiesti a BNFL ed a KLE con lettera del 10 dicembre 1993.
Dutch[nl]
Aangezien de in artikel 5 bis, onder c), van de verordening van het Agentschap genoemde gegevens slechts minimaal vereiste gegevens zijn, was het Agentschap gerechtigd het dossier, op basis waarvan het een beslissing moest nemen, aan te vullen met de in de brief van 10 december 1993 aan BNFL en KLE gevraagde gegevens.
Portuguese[pt]
Uma vez que as indicações referidas na alínea c) do artigo 5oA do regulamento da Agência constituem apenas dados mínimos, justificava-se o completamento do dossier que iria servir de base para a tomada de decisão, tal como solicitado pela agência à BNFL e à KLE, por carta de 10 de Dezembro de 1993.