Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har i en række tilfælde i Storbritannien set folks opsparing blive bragt i fare, og jeg vil derfor støtte det arbejde, som ordførerne for såvel betænkningen som udtalelsen har præsteret, og jeg håber, at Europa-Parlamentet stemmer for denne betænkning.
German[de]
In Großbritannien haben wir in einigen Fällen erlebt, wie private Ersparnisse in Gefahr gerieten. Ich spreche daher sowohl der Berichterstatterin als auch dem Verfasser der Stellungnahme mein Lob aus und hoffe, daß das Parlament dem Bericht zustimmen wird.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις στη Βρετανία έχουμε δει να κινδυνεύουν οι οικονομίες ανθρώπων και συνεπώς επιδοκιμάζω το έργο και των δύο εισηγητών και ελπίζω το Κοινοβούλιο να υπερψηφίσει την έκθεση.
English[en]
In a number of cases in Britain we have seen people's savings being at risk and therefore I commend both the work of both the rapporteur and the draftsman and hope Parliament will vote for the report.
Spanish[es]
En una serie de casos ocurridos en Gran Bretaña hemos visto que las economías de la gente estaban en peligro, y por eso elogio la labor de la ponente y del ponente para opinión y espero que el Parlamento vote a favor del informe.
Finnish[fi]
Britanniassa olemme useaan otteeseen nähneet, kuinka ihmisten säästöt ovat joutuneet vaaraan, ja siksi kannatan sekä esittelijän että valmistelijan työtä ja toivon, että parlamentti äänestää mietinnön puolesta.
French[fr]
En Grande-Bretagne, les exemples ne manquent pas de cas où l'épargne des gens a été menacée. Je recommande dès lors le travail du rapporteur et du rapporteur pour avis et espère que le Parlement votera en faveur du rapport.
Italian[it]
Abbiamo purtroppo dovuto constatare in diverse occasioni nel Regno Unito che i risparmi della gente possono essere in pericolo; raccomando quindi all'Assemblea sia il lavoro del redattore del parere che della relatrice e mi auguro che il Parlamento voti a favore della relazione.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië heeft zich een aantal gevallen voorgedaan, waarbij spaargeld van burgers in het geding was, en daarom wil ik zowel het verslag van de rapporteur als het daarover uitgebrachte advies bij het Huis aanbevelen. Ik hoop dat het Parlement het verslag zal aannemen.
Portuguese[pt]
Numa série de casos ocorridos na Grã-Bretanha vimos as poupanças dos cidadãos ficarem numa situação de risco, e portanto louvo tanto o trabalho da relatora como o do relator de parecer e espero que o Parlamento vote a favor do relatório.
Swedish[sv]
I ett antal fall har vi i Storbritannien kunnat se hur människors besparingar satts i fara och jag anbefaller därför såväl föredragandens som yttrandeföredragandens arbete, och hoppas att parlamentet kommer att rösta igenom betänkandet.