Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наситен мирис, мек и чист, не много остър
Czech[cs]
Intenzivní vůně, jemná a čistá, nepříliš výrazná
Danish[da]
Intens lugt, mild og ren, ikke særlig skarp
German[de]
Intensiver Geruch, mild und sauber, nicht sehr scharf
Greek[el]
Έντονη οσμή, ήπια και καθαρή, όχι πολύ δριμεία
English[en]
Intense smell, mild and clean, not very sharp
Spanish[es]
Olor intenso, suave y terso, poco pronunciado
Estonian[et]
Tugeva lõhnaga, õrn ja puhas, mitte eriti terav
Finnish[fi]
Voimakas tuoksu, pehmeä ja puhdas, ei kovin kirpeä
French[fr]
Arôme intense, peu astringent, doux et pur
Croatian[hr]
Intenzivan miris, blag i čist, nije pretjerano pikantan
Hungarian[hu]
Intenzív, enyhe és tiszta, nem nagyon csípős illat
Italian[it]
Odore intenso, delicato e pulito, non molto pungente
Lithuanian[lt]
Sodrus, švelnus ir grynas, ne itin aitrus kvapas
Latvian[lv]
Intensīva smarža, viegla un dabiska, nav ļoti asa
Maltese[mt]
Riħa intensa, delikata u nadifa, mhux pikkanti ħafna
Dutch[nl]
Intense geur, mild en zuiver, niet erg scherp
Polish[pl]
Intensywny zapach, łagodny i czysty, niezbyt ostry
Portuguese[pt]
Aroma intenso, pouco adstringente, suave e limpo
Romanian[ro]
Miros intens, agreabil și curat, nu foarte picant
Slovak[sk]
intenzívna vôňa, mierna a čistá, nie veľmi ostrá
Slovenian[sl]
Intenziven vonj, blag in jasen, ne zelo oster
Swedish[sv]
Intensiv doft, mild och ren, inte särskilt skarp