Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, моля Ви.
Czech[cs]
Ale jen spekulujte.
Danish[da]
Gør endelig det.
German[de]
Bitte tun Sie es doch.
Greek[el]
Σας παρακαλώ.
English[en]
Oh, please do.
Spanish[es]
Por favor, hágalo.
Hebrew[he]
אנא עשה זאת.
Croatian[hr]
Dajte si oduška.
Hungarian[hu]
Kérem, tegye.
Italian[it]
Oh, la prego, lo faccia.
Dutch[nl]
Ga gerust je gang.
Polish[pl]
Ależ proszę.
Portuguese[pt]
Por favor, especule.
Romanian[ro]
Oh, te rog.
Russian[ru]
Но я прошу вас.
Turkish[tr]
Rica ederim, buyurun.
Vietnamese[vi]
Cứ tự nhiên đi.