Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف أن يلتقط التي الكاميرا كانت مرة أخرى فكرة سيئة.
Czech[cs]
Věděl jsem, že oprášení foťáku byl špatný nápad.
German[de]
Ich wusste, du und die Kamera, das wird wieder was.
Greek[el]
Ήξερα, ότι ήταν κακή ιδέα, το να πάρεις μαζί την κάμερα.
English[en]
I knew you picking up that camera again was a bad idea.
Spanish[es]
Sabía que tomar la cámara de nuevo era una mala idea.
Persian[fa]
میدونستم که دوربین به دست گرفتن دوباره ی تو نظر بدی بودش
Finnish[fi]
Ei ollut fiksua, että tartuit taas kameraan.
French[fr]
Je savais que reprendre encore cette caméra était une mauvaise idée.
Croatian[hr]
Znao sam da je loša ideja to što opet uzimaš kameru.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nem jelent jót, hogy újra elővetted a kamerát.
Italian[it]
Sapevo che era una cattiva idea lasciarti riprendere quella fotocamera.
Dutch[nl]
Die camera weer oppakken was een slecht idee.
Polish[pl]
Wiedziałem, że twój powrót do fotografowania był złym pomysłem.
Portuguese[pt]
Teres ido buscar outra vez essa máquina fotográfica foi má ideia.
Romanian[ro]
Ştiam eu că luând iar acea cameră a fost o idee proastă.
Russian[ru]
Я знал, что брать с собой камеру было плохой идеей.
Slovak[sk]
Vedel som, že chytať sa znova foťáku bol zlý nápad.
Serbian[sr]
Znao sam da je to loša ideja onog trenutka kada si uzeo tu kameru.
Swedish[sv]
Det var dumt av dig att fota igen.
Turkish[tr]
Yine kameraya geçmenin kötü bir fikir olduğunu biliyordum.