Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уважавам те, Суагър, но ако мислиш да ни прецакаш, ще съжаляваш.
Bosnian[bs]
Postujem vas, Swagger, ali ako ste u potrazi za nama vijak, cete to pozaliti.
Czech[cs]
Mám k tobě respekt, Swaggere, ale jestli s námi chceš vyjebat, budeš toho litovat.
Danish[da]
Jeg respekterer dig, men hvis du tager røven på os, vil du fortryde det.
Greek[el]
Σε σέβομαι, Σουάγκερ, αλλά αν έχεις σκοπό να μας γαμήσεις, θα το μετανιώσεις.
English[en]
I respect you, Swagger, but if you're looking to screw us, you will regret it.
Hebrew[he]
אני מכבד אותך, סוואגר, אבל אם אתה מחפש לסדר אותנו אתה תתחרט על זה.
Croatian[hr]
Poštujem te, Swaggeru. Ali ako nas misliš sjebati, požalit ćeš.
Hungarian[hu]
Tisztellek, Swagger, de ha ön látszó csavar minket, meg fogod bánni.
Indonesian[id]
Aku menghormatimu, Swagger, tapi jika kau coba mengelabui kami, kau akan menyesal.
Italian[it]
Ti rispetto, Swagger, ma se stai cercando di fregarci, te ne pentirai.
Norwegian[nb]
Jeg respekterer deg, Swagger, men hvis du vil lure oss, vil du angre det.
Dutch[nl]
Ik respecteer je, maar als je ons wilt naaien... krijg je er spijt van.
Polish[pl]
Szanuję cię, Swagger, ale jeśli próbujesz nas okantować, to pożałujesz.
Portuguese[pt]
Eu te respeito, Swagger, mas se está tentando nos ferrar, vai se arrepender.
Romanian[ro]
Te respect, Swagger, Dar, dacă sunteți în căutarea pentru a ne șurub, Vei regreta.
Russian[ru]
Я тебя уважаю, Суэггер, но если ты хочешь обмануть нас, ты пожалеешь об этом,
Swedish[sv]
Jag respekterar dig, men om du lurar oss kommer du ångra det.
Turkish[tr]
Sana saygım büyük, Swagger, ama bizi oyuna getirirsen, pişman olursun.