Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете уверен, че ще се отнасяме към това тихо.
Bosnian[bs]
Znajte da će sve biti striktno u tajnosti.
Czech[cs]
Odpočiňte si, poradíme si s tím v tichosti.
German[de]
Wir erledigen das im stillen Kämmerchen.
Greek[el]
Θα το αντιμετωπίσουμε αθόρυβα.
English[en]
Rest assured we'll deal with this quietly.
Spanish[es]
Le aseguro que seremos discretos
Estonian[et]
Me peame tegutsema vaikselt.
Finnish[fi]
Hoidamme asian huomaamattomasti.
French[fr]
Soyez sans crainte, nous serons discrets.
Croatian[hr]
Znajte da će sve biti striktno u tajnosti.
Hungarian[hu]
A többiek is biztosítják róla, hogy csöndben intézzük el az ügyet.
Indonesian[id]
Yakinlah kami akan menangani hal ini diam-diam.
Norwegian[nb]
Vi behandler dette i det stille.
Polish[pl]
Zapewniam pana, że zajmiemy się tą sprawą dyskretnie.
Portuguese[pt]
Fique tranqüilo. Seremos discretos.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že budeme konať diskrétne.
Serbian[sr]
Znajte da će sve biti striktno u tajnosti.
Swedish[sv]
Vi kommer att hantera det diskret.
Turkish[tr]
Emin olunuz bununla sessizce ilgileneceğiz.