Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hidtil havde man kun iagttaget denne kejserlige livvagt i små afdelinger nær Rom.
German[de]
Bis dahin waren diese kaiserlichen Gardetruppen nur in der näheren Umgebung Roms in kleinen Abteilungen zu sehen gewesen.
Greek[el]
Έως τώρα της αυτοκρατορικής αυτής φρουράς η παρουσία εσημειώνετο μόνο κοντά στη Ρώμη σε μικρά αποσπάσματα.
English[en]
Up till now this imperial guard had been seen only near Rome in small detachments.
Finnish[fi]
Tämä keisarin vartiosto oli tähän saakka nähty vain lähellä Roomaa pieninä osastoina.
Italian[it]
Fino a quel tempo le guardie imperiali si trovavano solo in piccoli distaccamenti presso Roma.
Dutch[nl]
Tot op dat tijdstip had men deze keizerlijke lijfwacht slechts in de omgeving van Rome en in kleine detachementen aangetroffen.
Portuguese[pt]
Até então, esta guarda imperial tinha sido vista apenas perto de Roma, em pequenos destacamentos.