Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
'Хълмовете бяха изпълнени с звука на музиката.'
Czech[cs]
" Na kopcích zní zvuky... hudby. "
Danish[da]
Bakkerne syder af liv ved tonerne... af musik.
English[en]
" The hills are alive with the sound of music. "
Spanish[es]
" Las colinas están vivas con el sonido'de'la música. "
Italian[it]
Le colline sono vive con il suono...
Macedonian[mk]
Ридовите оживеаја од звукот НА музиката.
Dutch[nl]
De heuvels zijn vol van de klank van muziek.
Portuguese[pt]
" As montanhas ganham vida com o som... da música. "
Romanian[ro]
" Dealurile rasuna cu sunetul... muzicii! "
Slovenian[sl]
" Vrhovi hribov so oživeli ob zvokih glasbe. "
Serbian[sr]
" Brda odzvanjaju OD muzike. "
Turkish[tr]
" Tepeler müziğin ritmi ile yaşıyorlar. "