Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعتني بك.
Bulgarian[bg]
Ще се грижа за теб.
Czech[cs]
Já se o tebe postarám.
Greek[el]
Θα σε φροντίζω εγώ.
English[en]
I'll take care of you.
Spanish[es]
Yo cuidaré de ti.
Estonian[et]
Ma hoolitsen sinu eest.
Finnish[fi]
Pidän sinusta huolta.
French[fr]
Je prendrai soin de toi.
Hebrew[he]
אני אטפל בך.
Hungarian[hu]
Gondoskodom rólad.
Indonesian[id]
Aku akan mengurusmu.
Italian[it]
Mi prenderò cura di te.
Dutch[nl]
Ik zal voor je zorgen.
Polish[pl]
Będę się tobą zajmować.
Portuguese[pt]
Irei tomar conta de ti.
Romanian[ro]
Voi avea grijă de tine.
Russian[ru]
Я позабочусь о тебе.
Slovenian[sl]
Zdaj bom jaz skrbela zate.
Serbian[sr]
Pobrinuću se za tebe.
Swedish[sv]
Jag tar hand om dig.
Turkish[tr]
Ben sana bakacağım.
Chinese[zh]
我会 照顾 你 的