Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De morede sig så godt at deres vandreoplevelser senere hen var emne for mange samtaler.
German[de]
Eine solche Wanderung kann so viel Freude machen und so vergnüglich sein, daß man hinterher noch lange begeistert davon spricht.
Greek[el]
Διασκέδασαν τόσο ωραία ώστε αργότερα οι πείρες της εκδρομής ήταν το θέμα πολλών συναναστροφών τους.
English[en]
They had so much fun that, afterward, their hiking experiences were the topic of many conversations.
Spanish[es]
Se divertieron tanto que después de eso las experiencias de su excursión llegaron a ser el tópico de muchas conversaciones.
Finnish[fi]
Mukana olleilla oli niin hauskaa, että heidän retkeilykokemuksensa olivat jälkeenpäin monien keskustelujen aiheena.
French[fr]
Ils y prirent tant de plaisir que longtemps après leur randonnée faisait encore l’objet de maintes conversations.
Italian[it]
Si divertirono tanto che, in seguito, gli aneddoti della loro gita furono argomento di molte loro conversazioni.
Japanese[ja]
それが非常に楽しかったので,あとでたびたび話題にのぼったほどでした。
Korean[ko]
그들은 어찌나 재미 있었는지 그 후 오랫 동안 그 등산 경험을 다른 사람들에게 이야기하였다.
Dutch[nl]
Zij hadden zoveel plezier dat, daarna, hun trekkerservaringen het onderwerp van heel wat gesprekken zijn geweest.
Portuguese[pt]
Divertiram-se tanto que, depois disso, suas experiências em tais caminhadas se tornaram o tópico de muitas palestras.