Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi mi javila što želite jesti...
Czech[cs]
Nemůžu dostat z nikoho jasnou odpověď na to, co chce kdo jíst...
German[de]
Keiner sagt mir, was er essen will...
English[en]
I can't get a straight answer from anybody about what they want to eat...
Spanish[es]
Nadie ha respondido con claridad qué quiere comer...
Finnish[fi]
Kukaan ei suostu sanomaan, mitä haluaa syödä.
French[fr]
Personne ne me dit ce qu'il veut manger.
Croatian[hr]
Nisi mi javila što želite jesti...
Hungarian[hu]
Nem kapok egyenes választ senkitől, hogy mit akarnak enni...
Italian[it]
Beh, non sono riuscito ad avere una sola risposta precisa su cosa volete da mangiare.
Lithuanian[lt]
Negaliu gauti atsakymo apie tai, ką jūs norite valgyti...
Dutch[nl]
Ik krijg maar geen antwoord van iemand over wat ze willen eten.
Polish[pl]
Nie mogę wydobyć od nikogo prostej odpowiedzi co chcą jeść...
Portuguese[pt]
Não consigo uma resposta direta de ninguém sobre o que querem comer...
Slovak[sk]
Nemôžem dostať priamu odpoveď od nikomu o tom, čo chcú jesť...
Slovenian[sl]
Nisi sporočila, kaj želiš jesti.
Turkish[tr]
Kimseden ne yemek istediğine dair doğru düzgün bir cevap alamadım.