Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че същите двама са разбойниците разбили шкафчето ми в голф-клуба онази нощ.
Bosnian[bs]
Mislim da su ova dvojica propalica provalila... u moj ormar u Golf klubu prošle noći.
Czech[cs]
Myslím, že jsou to ti lumpové, co se mi večer vloupali... do skříňky v golfovém klubu.
German[de]
Ich glaube, das sind die beiden Diebe, die meinen Spind... im Golfklub gestern Abend aufbrachen.
Greek[el]
Πιστεύω πως είναι οι ίδιοι που διέρρηξαν το ντουλαπάκι μου.
English[en]
I believe these two are the crooks who broke into my locker... at the Golf Club the other night.
Finnish[fi]
Luulen että nämä kaksi avasivat laittomasti kaappini - golfklubilla pari yötä sitten.
French[fr]
Je crois que ce sont les filous qui ont forcé mon casier au club de golf, l'autre nuit.
Croatian[hr]
Mislim da su ova dvojica propalica provalila... moj orman u Golf klubu prošle noći.
Italian[it]
Credo che siano proprio loro i ladri che hanno scassinato il mio armadietto
Dutch[nl]
Ik geloof dat dit de twee lui zijn die m'n kluisje openbraken... bij de golfclub van de week.
Polish[pl]
Podejrzewam, ze ci dwaj włamali się do mojej szafki... w Klubie golfowym zeszłej nocy.
Portuguese[pt]
Creio que são os tipos que me entraram na taquilha... no Clube de Golf na outra noite.
Romanian[ro]
Cred că ăştia doi sunt escrocii care mi-au spart vestiarul... de la Clubul de Golf aseară.
Russian[ru]
Думаю это те два вора, которые взломали мой шкафчик той ночью.
Slovenian[sl]
Domnevam, da sta to tista dva, ki sta vlomila v mojo omarico... v golf klubu včeraji večer.
Serbian[sr]
Mislim da su ova dvojica propalica provalila... moj orman u Golf klubu prošle noći.
Swedish[sv]
Dessa två män bröt sig in i mitt skåp på golfklubben en natt.
Turkish[tr]
Geçen gece Golf Kulübü'ndeki dolabımı karıştıranların da... bu serseriler olduğuna inanıyorum.