Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zabývá se tedy především trhem a finančními tématy na straně jedné a právními záležitostmi na straně druhé.
Danish[da]
Det drejer sig således på den ene side især om markedsmæssige og økonomiske spørgsmål og på den anden side om juridiske spørgsmål.
German[de]
Es geht also vor allem um Markt- und Finanzfragen einerseits sowie um juristische Fragen andererseits.
Greek[el]
Έτσι, από τη μια πλευρά ασχολείται με ζητήματα αγοράς και χρηματοοικονομικών μεγεθών και από την άλλη με νομικά ζητήματα.
English[en]
It is thus mainly about market and financial issues on the one hand, and legal issues on the other.
Spanish[es]
Por tanto, se trata, por un lado, de cuestiones del mercado y financieras y cuestiones legales, por otro.
Estonian[et]
Seega on tegemist peamiselt ühelt poolt turu- ja finantsküsimustega ning teiselt poolt õigusküsimustega.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat siis toisaalta enimmäkseen markkina- ja rahoitusasiat ja toisaalta juridiset kysymykset.
French[fr]
Il s’agit donc essentiellement de questions de marché et financières, d’un côté, et, de l’autre, de questions juridiques.
Hungarian[hu]
foglalkozik. Tehát, elsősorban egyrészt piaci és pénzügyi kérdésekről van szó, és másrészt jogi kérdésekről.
Italian[it]
L'Osservatorio si occupa quindi prevalentemente di questioni di mercato e finanziarie, da un lato, e di questioni giuridiche, dall'altro.
Dutch[nl]
Het gaat dus vooral over markt- en financiële kwesties enerzijds, en over juridische kwesties anderzijds.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, sobretudo de questões de mercado e financeiras, por um lado, e de questões jurídicas, por outro.
Romanian[ro]
Pe de o parte, este vorba în special de chestiuni de piaţă şi financiare şi pe de altă parte de chestiuni juridice.
Slovak[sk]
Takže ide najmä o otázky trhu a financií na jednej strane a o právne otázky na druhej strane.
Swedish[sv]
Det rör sig således framför allt om dels marknads- och finansfrågor, dels juridiska frågor.