Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Hartstang var til at begynde med alene i Belgien, men hans kone sluttede sig til ham et halvt år senere.
German[de]
Zwar hielt sich Bruder Hartstang zunächst allein in Belgien auf, aber seine Frau kam sechs Monate später nach.
English[en]
Although Brother Hartstang came alone at the outset of his stay in Belgium, his wife joined him six months later.
Spanish[es]
Aunque el hermano Hartstang viajó solo cuando originalmente vino a pasar algún tiempo en Bélgica, su esposa se le unió seis meses después.
Finnish[fi]
Vaikka veli Hartstang tuli Belgiaan yksin, hänen vaimonsa seurasi häntä puolen vuoden kuluttua.
French[fr]
Frère Hartstang était arrivé seul en Belgique, mais sa femme le rejoignit au bout de six mois.
Italian[it]
Il fratello Hartstang venne in Belgio da solo, ma sei mesi dopo la moglie lo raggiunse.
Korean[ko]
‘벨기에’에 머물기 위해 처음 올 때, ‘하르츠탕’ 형제는 혼자 왔지만, 육개월 후에 그의 아내도 그와 합세하였다.
Dutch[nl]
Hoewel broeder Hartstang aan het begin van zijn verblijf in België alleen kwam, voegde zijn vrouw zich zes maanden later bij hem.
Portuguese[pt]
Embora o irmão Hartstang viesse sozinho no início de sua estada na Bélgica, sua esposa juntou-se a ele — seis meses depois.
Swedish[sv]
Broder Hartstang kom först ensam till Belgien, men sex månader senare slöt sig hans hustru till honom.