Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се забърквам.
Danish[da]
Jeg vil ikke involveres.
Greek[el]
Δεν θέλω να μπλέξω.
English[en]
I don't want to get involved.
Spanish[es]
No quiero involucrarme.
Estonian[et]
Ma ei taha end sellesse sekkuda.
Finnish[fi]
En halua sekaantua asiaan.
French[fr]
Je ne veux pas être impliquée.
Hebrew[he]
לא רוצה להיות מעורבת.
Croatian[hr]
Ne želim se upletati.
Hungarian[hu]
Nem akarok belekeveredni.
Indonesian[id]
Aku tidak mau terlibat.
Italian[it]
Non voglio essere coinvolta.
Japanese[ja]
私 は 、 関係 な い で す 。
Macedonian[mk]
Не сакам да се замешам.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli involvert.
Dutch[nl]
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Polish[pl]
Nie chcę się w to mieszać.
Portuguese[pt]
Não me quero envolver.
Romanian[ro]
Nu vreau sa ma implic.
Russian[ru]
Я не хочу вмешиваться.
Serbian[sr]
Ne želim se upletati.
Thai[th]
ฉันไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้อง
Turkish[tr]
Bu işe bulaşmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
tôi ko muốn tham gia vào chuyện này.