Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съм съгласна със СХВП, че няма основания за оспорване на достатъчността на доказателствата или за разискване на въпроса дали става въпрос за допълнителни или допълващи доказателства спрямо представените преди това.
Czech[cs]
Souhlasím proto s OHIM, že nelze zpochybnit dostatečnost důkazů nebo diskutovat o tom, zda jde o další nebo doplňkové důkazy ve vztahu k dříve předloženým důkazům.
Danish[da]
Jeg er derfor enig med Harmoniseringskontoret i, at der ikke er noget spillerum for at stille spørgsmålstegn ved bevisernes tilstrækkelighed eller for at drøfte, om det er yderligere eller supplerende beviser i forhold til tidligere fremlagte beviser.
German[de]
Ich stimme deshalb dem HABM darin zu, dass kein Raum für Zweifel bezüglich der Zulänglichkeit der Beweismittel oder für eine Diskussion darüber bleibt, ob es sich bei diesen um zusätzliche bzw. ergänzende Beweismittel zu bereits früher vorgelegten Beweismitteln handelt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, συμφωνώ με το ΓΕΕΑ ότι δεν υφίσταται περιθώριο αμφισβήτησης της επάρκειας των οικείων εγγράφων ή αμφιβολίας ως προς το αν είναι πρόσθετα ή συμπληρωματικά σε σχέση με άλλα, ήδη προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
I therefore agree with OHIM that there is no scope for questioning the sufficiency of the evidence or for debating whether it is additional or supplementary to evidence previously submitted.
Spanish[es]
Por consiguiente, coincido con la OAMI en que no hay margen para cuestionar la suficiencia de las pruebas o para debatir si se trata de pruebas adicionales a las presentadas con anterioridad.
Estonian[et]
Seetõttu ma nõustun ühtlustamisametiga, et siin ei ole võimalik seada kahtluse alla sellise tõendi piisavust ega vaielda, kas see on lisa‐ või täiendav tõend juba esitatud tõenditele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi katson SMHV:n tavoin, ettei ole mahdollista kyseenalaistaa todisteiden riittävyyttä tai pohtia sitä, ovatko ne lisäyksenä esitettyjä tai täydentäviä aikaisemmin toimitettuihin todisteisiin nähden.
French[fr]
Je partage donc l’avis de l’OHMI, selon lequel il n’existe pas de marge de manœuvre pour mettre en cause le caractère suffisant des preuves ou discuter s’il s’agit de preuves nouvelles ou supplémentaires à des preuves soumises auparavant.
Hungarian[hu]
Egyetértek tehát az OHIM‐mal abban, hogy nincs lehetőség a bizonyítékok elégségességének megkérdőjelezésére, vagy annak megvitatására, hogy azok további vagy kiegészítő jellegűek a korábban benyújtott bizonyítékokhoz képest.
Lithuanian[lt]
Todėl sutinku su VRDT, kad nėra galimybių abejoti įrodymų pakankamumu arba diskutuoti, ar jie yra papildomieji arba pridėtiniai, pridedami prie anksčiau pateiktų įrodymų.
Latvian[lv]
Es tātad piekrītu ITSB viedoklim, ka [šajā gadījumā] nav vietas, lai apstrīdētu pierādījumu pietiekamību vai diskutētu par to, vai tie ir papildu vai papildinoši attiecībā uz agrāk iesniegtajiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk jiena naqbel mal-UASI li ma hemmx skop li titqiegħed inkwistjoni jekk il-provi kinux biżżejjed jew li jiġi diskuss jekk humiex addizzjonali jew supplimentari għall-provi ppreżentati preċedentement.
Dutch[nl]
Met het BHIM ben ik daarom van mening dat er geen ruimte is om aan de toereikendheid van het bewijs te twijfelen, of te twisten over de vraag of het een aanvulling vormt op eerder ingediend bewijs.
Polish[pl]
W związku z tym zgadzam się z OHIM, że nie istnieje pole do kwestionowania wystarczającego charakteru dowodu lub też do roztrząsania, czy jest to dowód dodatkowy lub uzupełniający w stosunku do wcześniej przedłożonych dowodów.
Portuguese[pt]
Concordo assim com o IHMI quando alega que não há margem para questionar a suficiência da prova ou analisar se esta é adicional ou suplementar relativamente à prova previamente apresentada.
Romanian[ro]
Prin urmare, împărtășim opinia OAPI potrivit căreia nu există nicio marjă de apreciere pentru a pune în discuție caracterul suficient al probelor sau pentru a decide dacă este vorba despre probe noi sau suplimentare în raport cu cele furnizate anterior.
Slovenian[sl]
Zato se strinjam z UUNT, da tu ni mogoče dvomiti o zadostnosti dokazov ali razpravljati o tem, ali gre pri njih za dodatne ali dopolnilne dokaze k že predloženim dokazom.
Swedish[sv]
Jag delar därför harmoniseringsbyråns åsikt att det inte finns något utrymme för att ifrågasätta huruvida bevisningen är tillräcklig eller för att diskutera huruvida det är fråga om ytterligare eller kompletterande bevis i förhållande till de bevis som tidigare ingetts.