Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Религията не е единственият пазител на нашия морал.
Bosnian[bs]
Religija nije jedini čuvar našeg morala.
Czech[cs]
... Náboženství není jen strážcem naší morálky.
German[de]
... Religion ist nicht die einzige Hüterin unserer Moral.
English[en]
... religion not being the only guardian of our morality.
Spanish[es]
... la religión no es la ( mica custodia de la moralidad.
Estonian[et]
... religioon ei ole moraali ainsaks valvuriks.
Finnish[fi]
... ettei uskonto ole ainoa moraalinvartija.
French[fr]
La religion n'est pas la seule gardienne de la moralité.
Hebrew[he]
הדת איננה שומר המוסר היחיד שלנו...
Croatian[hr]
... religija nije jedini čuvar našeg morala.
Hungarian[hu]
A vallás nem egyedüli őrzője erkölcsünknek.
Italian[it]
La religione non e'l'unico custode della nostra moralita'.
Lithuanian[lt]
O tikėjimas nebebus vienintelis tavo moralumo sargas.
Norwegian[nb]
... er ikke religionen den eneste vokter av vår moral.
Dutch[nl]
Religie niet de enige bewaker van onze moraal.
Polish[pl]
Religia to nie jedyny stróż moralności.
Portuguese[pt]
... a religião não é a única guardiã da moralidade.
Romanian[ro]
Nu doar religia ne apără moralitatea.
Russian[ru]
На страже морали стоит не только религия.
Slovenian[sl]
Vera ni edina varuhinja naše morale.
Serbian[sr]
Religija nije jedini čuvar našeg morala.
Swedish[sv]
Religionen är inte vår enda moraliska väktare.
Turkish[tr]
... ahlakın tek dayanak noktası din değildir.