Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتبر هذه الأيام فترة متميزة جداً لو نظرتي إليها بطريقة أخرى
Bulgarian[bg]
Погледнете нещата в друга светлина.
Bosnian[bs]
Ovo su krasna vremena ako ih samo pogledate iz drugoga kuta.
Czech[cs]
Tohle je úžasná doba, když se na to podíváte v jiném světle.
German[de]
Dies sind erstaunliche Zeiten, wenn Sie es nur von einem anderen Blickwinkel betrachten.
Greek[el]
Αυτές είναι εντυπωσιακές στιγμές, αν δεις το θέμα με άλλη οπτική.
English[en]
These are amazing times, if you just look at it in another light.
Spanish[es]
Esos son tiempos sorprendentes, si lo miras con otra luz.
Finnish[fi]
Nämä ovat ihmeellisiä aikoja, jos katsoisitte sitä toisessa valossa.
French[fr]
Ce sont des temps merveilleux, si vous les regardez sous une autre lumière.
Croatian[hr]
Ovo su krasna vremena ako ih samo pogledate iz drugoga kuta.
Indonesian[id]
Sekarang ini momen yang tepat, jika kau lihat sisi baiknya.
Italian[it]
Viviamo in un'epoca affascinante, se la guarda sotto un'altra luce.
Japanese[ja]
君 が 別 の 光 で 物 を 見 さえ すれ ば 、 驚 く べ き 時代 に な る よ
Dutch[nl]
Dit zijn geweldige tijden als je het in'n ander daglicht bekijkt.
Polish[pl]
Nastały wspaniałe czasy, jeśli spojrzeć na nie w innym świetle.
Portuguese[pt]
Foram tempos maravilhosos, se olhar para outra luz.
Romanian[ro]
Acestea sunt timpuri uimitoare, dacă le priveşti în altă lumină.
Russian[ru]
Сейчас замечательное время, если только вы взглянете на него под другим углом.
Slovenian[sl]
Zdaj so neverjetni časi, če to samo pogledate v drugačni luči.
Serbian[sr]
Ovo su krasna vremena ako ih samo pogledate iz drugoga kuta.
Swedish[sv]
Vi lever i förunderliga tider...
Thai[th]
เป็นช่วงเวลาที่แสนวิเศษถ้าคุณจะลอง มองว่าเป็นอีกหนึ่งแสงสว่าง
Turkish[tr]
Farklı bir gözle bakarsan, harika bir zamanda yaşıyoruz.