Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fabrikanternes og deres bilmaerkers markedsandele [225] varierer ikke blot over tid i EU [226], men er ogsaa meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden (se nedenstaaende diagram).
German[de]
Die Marktanteile, [225] die auf die Hersteller und ihre Marken entfallen, schwanken nicht nur zeitlich innerhalb der Europäischen Union, [226] sondern weichen auch in den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich voneinander ab (zur Veranschaulichung siehe nachfolgendes Schaubild).
Greek[el]
Τα μερίδια αγοράς [225] των κατασκευαστών και των σημάτων τους δεν παρουσιάζουν διαφορές με την πάροδο του χρόνου ανάμεσα στις διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης [226], αλλά διαφέρουν επίσης ευρέως και μεταξύ των κρατών μελών (βλ. το διάγραμμα που ακολουθεί).
English[en]
The market shares [225] of manufacturers and their brands not only vary over time across the European Union, [226] but also differ widely as between Member States (see following diagram for illustration).
Spanish[es]
Las cuotas de mercado [225] de los fabricantes y sus marcas no sólo varían con el tiempo en toda la Unión Europea, [226] sino que también presentan fuertes diferencias entre Estados miembros (véase el gráfico siguiente).
Finnish[fi]
Valmistajien markkinaosuudet [225] ja automerkit vaihtelevat ajan mittaan Euroopan unionissa [226] sekä myös yksittäisissä jäsenvaltioissa (ks. alla oleva taulukko).
French[fr]
Les parts de marché [225] des constructeurs et de leurs marques évoluent non seulement dans le temps sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne [226], mais diffèrent également fortement d'un État membre à l'autre (voir la figure suivante à titre d'illustration).
Italian[it]
Le quote di mercato [225] dei costruttori e delle rispettive marche non solo cambiano con il tempo nell'insieme dell'Unione europea, [226] ma presentano anche notevoli differenze tra gli Stati membri (cfr. tabella seguente).
Dutch[nl]
De marktaandelen van de fabrikanten [225] en hun merken variëren niet alleen in de loop van de tijd in de EU, maar verschillen ook sterk van lidstaat tot lidstaat (zie onderstaande tabel) [226].
Portuguese[pt]
As quotas de mercado [225] dos construtores e suas marcas não só variam com o tempo na União Europeia [226], como também variam fortemente entre os Estados-Membros (ver explicação no diagrama seguinte).
Swedish[sv]
Det är inte bara inom Europeiska unionen [225] som tillverkarnas marknadsandelar [226] och märken varierar över tiden, utan de skiftar också i hög grad mellan medlemsstaterna (se diagrammet nedan).