Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти бе опитомен!
Czech[cs]
Byl jsi zkrocen!
Danish[da]
Du er blevet tæmmet!
German[de]
Du wurdest gezähmt!
Greek[el]
Έχεις εξημερωθεί!
English[en]
You've been domesticated!
Spanish[es]
¡ Has sido domesticado!
Finnish[fi]
Sinut on kesytetty!
French[fr]
Tu as été domestiqué!
Croatian[hr]
Udomljen si!
Italian[it]
Ti hanno addomesticato!
Japanese[ja]
家庭 に どっぷり !
Dutch[nl]
Je bent een huisdier geworden!
Polish[pl]
Udomowili cię!
Portuguese[pt]
Tu foste domesticado!
Romanian[ro]
Ai fost domesticit!
Russian[ru]
Ты одомашнился!
Slovenian[sl]
Udomačili so te.
Serbian[sr]
Udomljen si!
Swedish[sv]
Du har blivit en toffelhjälte!
Thai[th]
นายเปลี่ยนไปแล้วงั้นเหรอ!
Turkish[tr]
Evcilleşmişsin resmen!
Chinese[zh]
竒 Θ 產畑包 ╧!