Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصنعه لك بينما تـُـحضر العشرون مليون دولار
Bulgarian[bg]
Аз ще забъркам напитките, докато вие си приготвите 20-те милиона.
Czech[cs]
Namíchám ti koktejl než dotáhneš těch 20 melounů.
Danish[da]
lad mig ordne det, mens du henter de 20 miiiioner.
Greek[el]
Αν θες ποτό, θα σου φτιάξω, ενώ παίρνεις τα 20.000.000.
English[en]
I'll fix your beverage while you get the 20 mill.
Spanish[es]
Le consigo una gaseosa mientras Ud. obtiene los 20 millones.
Estonian[et]
Ma teen sulle proovi ajal, mil sa tood mu 20 miljonit.
Finnish[fi]
Minä teen sinulle juotavaa sillä aikaa kun kaivat minulle 20 miljoonaa.
French[fr]
Je te prépare un verre, et toi tu sors les 20 millions.
Croatian[hr]
Dobit ćeš piće kada doneseš 20 milijuna.
Italian[it]
Ci penso io, mentre tu prepari i e'0 milioni.
Macedonian[mk]
Ќе ти направам пијалок додека ги земаш 20 милиона.
Polish[pl]
Ja ci przygotuję drinka, a ty przynieś 20 baniek.
Portuguese[pt]
...... eu pego sua bebida enquanto voce pega os meus 20 mill.
Romanian[ro]
Iti prepar una in timp ce tu aduci cele 20 de milioane.
Russian[ru]
Я сделаю тебе выпить, пока ты достанешь 20 миллионов.
Slovenian[sl]
Bom jaz pripravil pijačo, medtem ko boš ti pripravil 20 milijonov.
Serbian[sr]
Dobit ćeš piće kada doneseš 20 milijuna.
Swedish[sv]
Jag gör en drink medan du tar fram 20 miljoner.
Turkish[tr]
20 milyonu verdikten sonra senin içeceğini ben hallederim.