Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, те са били само една сред други вноски в компенсацията, платена на транспортните предприятия.
Czech[cs]
Jednalo se naopak o jeden z příspěvků na kompenzaci vyplacenou dopravním podnikům.
Danish[da]
Der var derimod tale om et bidrag blandt flere andre til den kompensation, der blev udbetalt til transportvirksomhederne.
German[de]
Sie waren im Gegenteil ein Beitrag, neben anderen, zu der an die Verkehrsunternehmen gezahlten Ausgleichsleistung.
Greek[el]
Αποτελούσαν, αντιθέτως, μία μεταξύ άλλων συνεισφορών στην αντιστάθμιση που καταβλήθηκε στις εταιρείες μεταφορών.
English[en]
On the contrary, they were one component, among others, of the compensation paid to the transport undertakings.
Spanish[es]
Al contrario, fueron una contribución, entre otras, a la compensación abonada a las empresas de transporte.
Estonian[et]
Tegemist on vaid ühe toetusega teiste hulgas, mis moodustavad veoettevõtjatele makstava hüvitise.
Finnish[fi]
Ne olivat päinvastoin yksi osa liikenneyrityksille maksettavaa korvausta muiden joukossa.
French[fr]
Elles étaient au contraire une contribution, parmi d'autres, à la compensation versée aux entreprises de transport.
Croatian[hr]
Naprotiv, to je među ostalim bio doprinos naknadi isplaćenoj prijevoznim poduzećima.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, az ellentételezések a közlekedési vállalkozásoknak folyósított ellentételezéshez – egyebek mellett – nyújtott hozzájárulások voltak.
Italian[it]
Esse erano solo uno dei contributi alla compensazione versata alle imprese di trasporto.
Lithuanian[lt]
Priešingai – jos buvo vienas iš daugelio įnašų, teikiamų kaip kompensacija transporto įmonėms.
Latvian[lv]
Tās gluži pretēji bija ieguldījums, citu starpā, kas kā kompensācija tika izmaksāts pārvadājumu uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju dawn kienu kontribuzzjoni, fost l-oħrajn, għall-kumpens imħallas lill-intrapriżi tat-trasport.
Dutch[nl]
Ze waren daarentegen een bijdrage, naast andere, aan de compensatie die aan de vervoersondernemingen werd betaald.
Portuguese[pt]
Eram, pelo contrário, uma contribuição, entre outras, para a compensação paga às empresas de transporte.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, acestea erau o contribuție, printre altele, la compensația plătită întreprinderilor de transport.
Slovak[sk]
Naopak, boli jedným z príspevkov ku kompenzácii, ktorá sa uhrádzala dopravným podnikom.
Slovenian[sl]
Nasprotno, bile so prispevek, med drugimi, k nadomestilu, ki se je izplačevalo prevoznim podjetjem.
Swedish[sv]
Tvärtom utgjorde de ett av flera bidrag till den ersättning som betalades ut till transportföretagen.