Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алиса искаше да ти предам, че е много разочарована от теб.
Czech[cs]
Elissa chtěla ať ti řeknu že se v tobě nevyzná
Danish[da]
Jeg skulle hilse fra hende og sige, at hun er dybt skuffet over dig.
English[en]
Elissa wanted me to say that she's very disappointed in you.
Spanish[es]
Elissa quería que te dijese que está muy desilusionada contigo.
Estonian[et]
Ta palus mul sulle öelda, et ta on sinus pettunud.
Finnish[fi]
Hän pyysi minua sanomaan, että hän on hyvin pettynyt sinuun.
Croatian[hr]
Elissa je htjela da ti kažem kako se jako razočarala u tebi.
Hungarian[hu]
Elissa azt üzeni, hogy nagyot csalódott benned.
Norwegian[nb]
Jeg skulle hilse fra henne og si at hun er dypt skuffet over deg.
Dutch[nl]
Elissa vroeg me je te zeggen dat ze erg in je teleurgesteld is.
Portuguese[pt]
A Elissa queria que eu te dissesse que está muito desapontada contigo.
Romanian[ro]
Elissa a vrut sa iti spuna ca este foarte dezamagita de tine.
Slovenian[sl]
Elissa je hotela, da ti povem, da je zelo razočarana nad tabo.
Serbian[sr]
Elissa je htjela da ti kažem kako se jako razočarala u tebi.
Swedish[sv]
Elissa hälsade att hon är mycket besviken på dig.
Turkish[tr]
Elissa senin yüzünden hayal kırıklığına uğradığı için, benim kalmamı istedi.