Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е изключено ArcelorMittal и жалбоподателите да имат общи основни интереси.
Czech[cs]
Nelze tedy hovořit o tom, že ArcelorMittal a žalobkyně mají objektivně stejné základní zájmy.
Danish[da]
Rent objektivt er ArcelorMittals og sagsøgernes grundlæggende interesser derfor ikke de samme.
Greek[el]
Συνεπώς, αποκλείεται να έχουν η ArcelorMittal και οι αιτούσες αντικειμενικώς τα ίδια θεμελιώδη συμφέροντα.
English[en]
There can therefore be no question of ArcelorMittal and the applicants objectively pursuing the same fundamental interests.
Spanish[es]
Por tanto, ha de excluirse que ArcelorMittal y las demandantes tengan objetivamente los mismos intereses fundamentales.
Estonian[et]
Järelikult ei saa väita, et ArcelorMittalil ja hagejatel on objektiivselt samad põhihuvid.
Finnish[fi]
Näin ollen on objektiivisesti arvioituna pois suljettua, että ArcelorMittalin ja hakijoiden perusintressit olisivat samat.
French[fr]
Il est donc exclu qu’ArcelorMittal et les requérantes aient objectivement les mêmes intérêts fondamentaux.
Hungarian[hu]
Nem lehet szó tehát arról, hogy az ArcelorMittal és a kérelmezők objektíve ugyanazon alapvető érdekeket követnék.
Italian[it]
È quindi escluso che la ArcelorMittal e le richiedenti abbiano oggettivamente i medesimi interessi fondamentali.
Lithuanian[lt]
Todėl atmetama galimybė, kad pagrindiniai ArcelorMittal ir ieškovės interesai iš tikrųjų sutampa.
Latvian[lv]
Tātad nevar būt runas par to, ka ArcelorMittal un prasītājām objektīvi būtu tās pašas pamatintereses.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa eskluż li ArcelorMittal u r-rikorrenti għandhom oġġettivament l-istess interessi fundamentali.
Dutch[nl]
Er is dan ook geen sprake van dat ArcelorMittal en verzoeksters objectief dezelfde fundamentele belangen nastreven.
Polish[pl]
Nie może zatem być mowy o tym, iż ArcelorMittal i skarżące realizują obiektywnie takie same podstawowe cele gospodarcze.
Portuguese[pt]
Não se pode, por isso, dizer que a ArcelorMittal e as demandantes prossigam objectivamente os mesmos interesses fundamentais.
Romanian[ro]
Este, așadar, exclus ca ArcelorMittal și reclamantele să aibă în mod obiectiv aceleași interese fundamentale.
Slovak[sk]
Nemožno preto tvrdiť, že ArcelorMittal a navrhovateľky objektívne sledujú rovnaké základné záujmy.
Slovenian[sl]
Zato ni mogoče, da bi ArcelorMittal in predlagateljice objektivno uresničevale iste temeljne interese.
Swedish[sv]
ArcelorMittal och sökandena kan därför inte ha samma grundläggande intressen.