Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانا مُلاحقان ، لكُنا جميعاً الآن مُقيدين
Bulgarian[bg]
Ако беше така, вече всички щяхме да сме в белезници.
Catalan[ca]
Si fos així, ja estaríem emmanillats ara mateix.
Czech[cs]
Kdyby jo, už bychom měli všichni na sobě pouta.
Greek[el]
Αν τους ακολουθούσαν θα ήμασταν στη γκιλοτίνα τώρα.
English[en]
If they had, we'd all be in handcuffs right now.
Spanish[es]
Si lo hubieran hecho, todos estaríamos esposados en este momento.
Estonian[et]
Sel juhul oleks meil juba käed raudus.
Persian[fa]
اگه تعقيبشون کرده بودن الان همه دستبند به دست وايستاده بوديم
French[fr]
Se ils avaient, nous serions tous être menotté dès maintenant.
Hebrew[he]
אם כן, אז כולנו היינו אזוקים ברגע זה.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor már mind bilincsben lennénk.
Italian[it]
Se li avessero seguito saremmo tutti in manette ora.
Portuguese[pt]
Se tivessem, estaríamos algemados.
Romanian[ro]
Dacă i-ar fi urmărit, acum am fi fost încătuşaţi.
Russian[ru]
Если бы следили, мы бы уже были в наручниках.
Slovenian[sl]
Če bi imel, bi vsi biti v lisicah zdaj.
Serbian[sr]
Da jesu, već bi svi imali lisice na rukama.
Thai[th]
ถ้าพวกเขาถูกสะกดรอยตาม ป่านนี้พวกเราทุกคน คงจะต้องถูกจับใส่กุญแจมือแล้ว
Turkish[tr]
Takip edilmiş olsalardı, şimdiye hepimiz kelepçeliydik.