Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летливата пепел е фин лек прах, получен при обезпрашаване на прахообразните частици в газовете от изгарянето в пещи, които се захранват с прахообразни въглища.
Czech[cs]
Polétavý popílek je jemný, lehký prach získaný extrakcí prachových částic z kouřových plynů pecí na práškové uhlí.
Danish[da]
Flyveaske er et fint, let pulver, som fremkommer, når kulstøv anvendes som brændsel.
German[de]
Flugasche ist ein feines, leichtes Pulver, das bei der Kohlenstaubfeuerung als Flugstaub anfällt.
Greek[el]
Η ιπτάμενη τέφρα είναι μια λεπτή ελαφρά σκόνη, η οποία λαμβάνεται με αποκονίωση των κονιωδών μορίων των αερίων καύσης των λεβήτων που τροφοδοτούνται με κονιοποιημένο άνθρακα.
English[en]
Fly ash is a fine, light powder, obtained by extracting powder particles from the combustion gases of furnaces fired with pulverized coal.
Spanish[es]
La ceniza volante es un polvillo fino y ligero, residuo de la combustión de carbones en polvo, que se presenta en forma de polvo en suspensión.
Estonian[et]
Lendtuhk on peeneteraline, kerge pulber, mis on saadud pulbriosakeste ekstraheerimisel kivisöe tolmpõletusega kollete suitsugaasidest.
Finnish[fi]
Lentotuhka on hienoa, kevyttä jauhetta, jota saadaan, kun masuuneissa poltetaan hiilipölyä ja syntyneistä polttokaasuista erotetaan jauhepartikkelit.
French[fr]
La cendre volante est une poudre fine, légère, obtenue par dépoussiérage de particules pulvérulentes des gaz de combustion des chaudières alimentées au charbon pulvérisé.
Hungarian[hu]
A szállópernye finomszemcsés könnyű por, amelyet a szénporral táplált kazánok füstgázaiból porszemcsék kivonásával nyernek.
Italian[it]
La cenere volante è una polvere fina, leggera, ottenuta togliendo la polvere dalle particelle polverulente dei gas di combustione delle caldaie alimentate con carbone polverizzato.
Lithuanian[lt]
Lakieji pelenai yra lengvi, smulkūs milteliai, gauti ekstrahuojant miltelių daleles iš degimo dujų arba krosnių, kūrenamų susmulkintomis anglimis.
Latvian[lv]
“Pelnu putekļi” ir viegls, smalks pulveris, ko iegūst, ekstrahējot pulverveida daļiņas no degšanas gāzēm no krāsnīm, kuras kurina ar ogļu putekļiem.
Maltese[mt]
Fly ash huwa trab fin, ħafif, miksub bl-estrazzjoni ta’ frak tat-trab mill-gassijiet ta’ kombustjoni ta’ fran imqabbdin b’faħam magħmul trab.
Dutch[nl]
Vliegas is een fijn, licht poeder dat bij het stoken van poederkool ontstaat.
Polish[pl]
Popiół lotny (koksik) jest drobnym, miałkim proszkiem otrzymanym przez separację cząsteczek proszku z gazów spalinowych pieców, opalanych sproszkowanym węglem.
Portuguese[pt]
A cinza volante é um pó fino e leve, obtido através da extracção de partículas de poeira dos gases de combustão resultante de caldeiras alimentadas por carvão pulverizado.
Romanian[ro]
Cenușa zburătoare este o pudră fină, ușoară, obținută prin extragerea particulelor pulverulente din gazele de ardere de la cuptoarele alimentate cu cărbune pulverizat.
Slovak[sk]
Lietajúci popolček je jemný, ľahký prášok získaný extrakciou prachových častíc zo spalín pecí práškovým uhlím.
Slovenian[sl]
„Dimniški pepel“ je fin in lahek prah, ki se dobi z odstranitvijo prašnih delcev iz izgorevalnih plinov peči, ki se jih kuri s premogovim prahom.
Swedish[sv]
Flygaska är ett fint, lätt pulver som erhålls genom avskiljning av pulveriserade partiklar ur förbränningsgaserna från ugnar i vilka kolstoft används som bränsle.