Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يزال يزاول دراسته ، التاريخ تشرين الأول / أكتوبر 1838 ، ويقرأ لمالثوس ، في الواقع ، عن السكان.
Bulgarian[bg]
Ето го в кабинета му, през октомври 1838 година, и той чете Малтус, всъщност, за популацията.
Catalan[ca]
Ell és al seu estudi, és octubre de mil vuit-cents trenta-vuit, i està llegint Mathus, de fet, sobre població.
Czech[cs]
Sedí ve své pracovně, je říjen roku 1838, a čte Malthusovu esej o populaci.
English[en]
He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.
Spanish[es]
En su estudio, esto es octubre de 1838, está leyendo a Malthus, concretamente acerca de poblaciones.
Persian[fa]
او در اتاق مطالعه اش است، ماه اکتبرسال 1838 ، او کتاب نوشتۀ «مالتوس» دربارۀ جمعیت را می خواند.
French[fr]
Il est dans son bureau, en Octobre 1838, et il lit Malthus, en fait, à propos de la population.
Hebrew[he]
הוא עסוק במחקרו, השנה היא 1838, והוא קורא את מאלטהוס, על אוכלוסיה.
Croatian[hr]
On je u svojoj radnoj sobi, listopad je 1838. i on čita Malthusovo djelo o populaciji.
Italian[it]
E' nel suo studio, è l'ottobre del 1838, e sta leggendo Malthus, un saggio sulla popolazione.
Japanese[ja]
ダーウィンは 1838年10月の研究中に 人口に関するマルサスの著書を読みながら
Portuguese[pt]
Ele está em seu escritório, é outubro de 1838 e ele está lendo Malthus, sobre a população.
Romanian[ro]
El se află în camera sa de studiu, este octombrie 1838, şi citeşte din Malthus, despre populaţie.
Russian[ru]
Он сидит в своем кабинете, октябрь 1838 года, и он читает книгу Мальтуса о народонаселении.
Serbian[sr]
У својој радној соби, октобра 1838. он седи и чита Малтусово дело о популацији.
Swedish[sv]
Han sitter på sitt kontor, en oktoberdag 1838, och läser Thomas Malthus teorier om befolkningar.
Thai[th]
เขาอยู่ในห้องทํางาน ตอนนั้นเป็นเดือนตุลา ปี 1838 เขากําลังอ่านหนังสือของมัลธัสเกี่ยวกับประชากร
Turkish[tr]
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.
Ukrainian[uk]
Він сидить в своєму кабінеті, жовтень 1838 року, він читає книгу Мальтуса про населення.
Vietnamese[vi]
Ông đang nghiên cứu, vào tháng 10, 1838, ông đang đọc về lý thuyết của Malthus về dân số.
Chinese[zh]
1838年十月份的, 他在他的书房里, 阅读马尔萨斯的人口论。