Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن انسحبت من هذا العرض ، سيكرهوني
Bulgarian[bg]
Ако се измъкна ще ме намразят.
Greek[el]
Αν έχω διασώσει σε αυτήν την επίδειξη, όλοι θα με μισούν.
English[en]
If I bail on this show, they all hate me.
Spanish[es]
Si la dejo, todos me odiarán.
Basque[eu]
Utziz gero, guztiek gorrotatuko naute.
Persian[fa]
اگه اينکارو بکنم ، همه ازم متنفر ميشن.
Finnish[fi]
Jos teen oharit, he kaikki suuttuvat.
French[fr]
Si je les lâche, ils vont tous me détester.
Hebrew[he]
אם אחתוך מההצגה, כולם ישנאו אותי.
Hungarian[hu]
Ha szabotálom a showt mindenki utálni fog.
Polish[pl]
Jeśli rozwalę przedstawienie, wszyscy mnie znienawidzą. W szcze...
Portuguese[pt]
Se eu abandonar a peça, vão todos odiar-me.
Slovenian[sl]
Če bom odnehal, me bodo vsi sovražili.
Swedish[sv]
Gör jag det kommer de alla hata mig.
Turkish[tr]
Eğer ben bu rolü başaramazsam, herkes benden nefret eder.
Chinese[zh]
如果 我毀 了 這 齣 戲 , 他們 會 恨死 我