Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens kunden kræver momsen tilbage fra skattemyndighederne, betaler svindleren (»missing trader«) aldrig momsen til skattemyndighederne og trækker sig i de fleste tilfælde ud af markedet, før skattemyndighederne opdager de svigagtige aktiviteter.
German[de]
Während der Kunde diese Mehrwertsteuer von den Steuerbehörden zurückfordert, zahlt der Betrüger (Missing Trader) keine Mehrwertsteuer an die Steuerbehörden und verschwindet in den meisten Fällen vom Markt, bevor die Steuerbehörden diese betrügerischen Tätigkeiten aufdecken.
Greek[el]
Αν και ο πελάτης ζητεί την επιστροφή του εν λόγω ΦΠΑ από τις φορολογικές αρχές, ο απατεώνας (αφανής έμπορος) δεν καταβάλλει ποτέ τον ΦΠΑ στις φορολογικές αρχές και στις περισσότερες περιπτώσεις εξαφανίζεται από την αγορά προτού οι φορολογικές αρχές ανιχνεύσουν τις δόλιες δραστηριότητες.
English[en]
Whereas the customer reclaims this VAT from the tax authorities, the fraudster (missing trader) never pays VAT to the tax authorities and in most cases disappears from the market before the tax authorities detect the fraudulent activities.
Spanish[es]
Mientras el cliente reclama este IVA a las autoridades fiscales, el infractor (operador desaparecido) nunca llega a pagar el IVA a las autoridades fiscales y, en la mayoría de los casos, desaparece del mercado antes de que estas autoridades detecten sus actividades fraudulentas.
Finnish[fi]
Asiakas perii arvonlisäveron veroviranomaisilta, mutta huijari (valeyritys) ei missään vaiheessa maksa arvonlisäveroa veroviranomaisille ja useimmissa tapauksissa katoaa markkinoilta ennen kuin veroviranomaiset havaitsevat vilpillisen toiminnan.
French[fr]
Tandis que le client réclame cette TVA aux autorités fiscales, le fraudeur (opérateur défaillant) ne paie jamais la TVA aux autorités fiscales et, dans la plupart des cas, disparaît du marché avant que les autorités fiscales détectent les activités frauduleuses.
Italian[it]
Mentre l'acquirente chiede il rimborso di tale IVA alle autorità fiscali, il truffatore (il soggetto interposto o missing trader) non versa mai l'IVA al fisco e nella maggior parte dei casi scompare dal mercato prima che le autorità fiscali scoprano le attività fraudolente.
Portuguese[pt]
Enquanto o cliente reclama das autoridades fiscais o reembolso do imposto pago, o autor da fraude (o operador desaparecido) nunca chega a pagar o IVA às autoridades fiscais, desaparecendo do mercado na maioria dos casos antes que as referidas autoridades detectem as suas actividades fraudulentas.
Swedish[sv]
Kunden kräver tillbaka mervärdesskatten från skattemyndigheterna, men bedragaren (ett skenföretag) har aldrig betalt mervärdesskatten till skattemyndigheterna. I de flesta fall försvinner kunden från marknaden innan skattemyndigheterna hinner upptäcka bedrägeriet.