Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) на борда не се пренася риболовен уред, различен от кошове и кошници, и
Czech[cs]
na palubě nejsou jiná zařízení než kryté vrše a koše a
Danish[da]
at der ikke medføres andre fiskeredskaber end kurve og tejner
German[de]
keine anderen Fanggeräte als Reusen an Bord mitgeführt werden und
Greek[el]
δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα άλλο αλιευτικό εργαλείο, εκτός από τους κιούρτους και τα κοφινέλλα, και
English[en]
no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
Spanish[es]
no se lleve a bordo otros artes de pesca, y
Estonian[et]
pardal ei hoita muid püügivahendeid peale lõkspüüniste ja kalakorvide ning
Finnish[fi]
aluksella ei ole muita pyydyksiä kuin erilaisia mertoja, ja
Hungarian[hu]
rákcsapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz, és
Italian[it]
non siano tenuti a bordo attrezzi di pesca diversi dalle nasse, e
Lithuanian[lt]
be dugninių gaudyklių ir krabų bei omarų gaudyklių laive nėra kitų žvejybos įrankių, ir
Latvian[lv]
uz kuģa neatrodas nekādi citi zvejošanas rīki, kā tikai murdi un grozi, un
Maltese[mt]
ebda tagħmir tas-sajd għajr nassi ma jinġarr abbord,
Dutch[nl]
geen ander vistuig dan kommen en korven aan boord wordt gehouden, en
Polish[pl]
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy oraz
Portuguese[pt]
não seja mantida a bordo nenhuma outra arte de pesca para além das nassas e dos covos, e
Romanian[ro]
la bord să nu fie transportate alte unelte de pescuit decât vârșe și coșuri pentru creveți și
Slovak[sk]
na palube sa nepreváža žiadny iný druh rybárskeho výstroja, ako sú koše a košíky na ryby, a
Slovenian[sl]
na krovu ni nobenega ribolovnega orodja razen vrš in košar ter
Swedish[sv]
inga andra fiskeredskap än burar, tinor och mjärdar förvaras ombord, och att