Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с това Съдът вече е постановил, че обезлесяване, което засяга важно местообитание за редки видове, може да представлява забранено обезпокояване(49).
Czech[cs]
Soudní dvůr již proto rozhodl, že těžba dřeva, která poškozuje stanoviště vzácných druhů ptáků, může představovat zakázané vyrušování(49).
Greek[el]
Αντιστοίχως, το Δικαστήριο έχει ήδη κρίνει ότι υλοτομήσεις που υποβαθμίζουν έναν σημαντικό οικότοπο για σπάνια είδη πτηνών δύνανται να συνιστούν απαγορευμένη ενόχληση (49).
English[en]
Accordingly, the Court has already ruled that logging that adversely affects an important habitat for rare bird species can constitute a prohibited disturbance. (49)
French[fr]
Ainsi, la Cour a déjà jugé que des déboisements affectant un habitat important pour les espèces rares peuvent constituer une perturbation interdite (49).
Croatian[hr]
U skladu s time, Sud je već presudio da sječa, kojom se nanosi šteta važnom staništu za rijetke vrste ptica može predstavljati zabranjeno uznemiravanje(49).
Italian[it]
Di conseguenza, la Corte ha già dichiarato che disboscamenti che recano pregiudizio ad un habitat importante per le specie rare possono costituire una perturbazione vietata (49).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas atitinkamai jau yra nusprendęs, kad miškų kirtimas, darantis poveikį svarbiai retų paukščių rūšių buveinei, gali būti laikomas draudžiamu trikdymu(49).
Latvian[lv]
Attiecīgi Tiesa jau ir nospriedusi, ka atmežošana, kas nodara kaitējumu retu putnu sugu nozīmīgai dzīvotnei, var būt aizliegts traucējums (49).
Polish[pl]
Stosownie do powyższego Trybunał orzekł już, że wycinki, które niekorzystnie oddziałują na ważne siedlisko rzadkich gatunków ptactwa mogą stanowić zakazane niepokojenie(49).
Romanian[ro]
Astfel, Curtea a statuat deja că exploatările forestiere care afectează un habitat important pentru speciile rare pot constitui o perturbare interzisă(49).