Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проверява записаните в корабния дневник данни за улова във водите на Сао Томе и Принсипи;
Czech[cs]
ověřuje údaje o úlovcích v rybolovných vodách Svatého Tomáše a Princova ostrova zaznamenané v lodním deníku;
Danish[da]
at kontrollere logbogsdataene for fangsterne i São Tomé og Príncipes farvande
German[de]
Überprüfung der Logbucheinträge zu den in den Fischereigewässern von São Tomé und Príncipe getätigten Fängen;
Greek[el]
επαληθεύει τα στοιχεία αλιευμάτων που αλιεύονται στην αλιευτική ζώνη του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, τα οποία έχουν καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου·
English[en]
verify the catch data for São Toméan waters recorded in the logbook;
Spanish[es]
Comprobar los datos de las capturas efectuadas en aguas de Santo Tomé y Príncipe que figuren en el cuaderno diario de pesca.
Estonian[et]
kontrollib São Tomé ja Príncipe kalavetes püügipäevikusse kantud püügiandmeid;
Finnish[fi]
tarkastaa São Tomé ja Príncipen vesillä pyydettyjä saaliita koskevat tiedot kalastuspäiväkirjasta;
French[fr]
vérifier les données des captures effectuées dans les eaux de pêche de São Tomé e Príncipe figurant dans le journal de bord;
Croatian[hr]
Prijava ulova: ulazak i napuštanje voda Svetog Tome i Prinsipa
Hungarian[hu]
a São Tomé és Príncipe-i vizeken ejtett fogások hajónaplóba bejegyzett adatainak ellenőrzése;
Italian[it]
verifica i dati del giornale di bordo relativi alle catture effettuate nelle zone di pesca di São Tomé e Príncipe;
Lithuanian[lt]
Tikrina į laivo žurnalą įrašytus San Tomė ir Prinsipės vandenyse sužvejoto žuvų kiekio duomenis.
Latvian[lv]
pārbaudīt zvejas žurnālā reģistrētos datus attiecībā uz nozveju Santomes un Prinsipi ūdeņos;
Maltese[mt]
jivverifika l-informazzjoni li tidher fil-ġurnal ta’ abbord dwar il-qabdiet li jkunu saru fl-ilmijiet ta’ São Tomé u Príncipe;
Dutch[nl]
hij controleert de in het logboek opgenomen gegevens over de vangsten die in de wateren van Sao Tomé en Principe zijn gedaan;
Polish[pl]
sprawdza dane dotyczące połowów dokonanych w obszarze połowowym Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zamieszczonych w dzienniku połowowym;
Portuguese[pt]
verifica os dados sobre as capturas efectuadas nas águas de pesca de São Tomé e Príncipe constantes do diário de bordo;
Romanian[ro]
verifică datele capturilor efectuate în apele São Tomé și Principe înregistrate în jurnalul de bord;
Slovak[sk]
preveruje údaje o úlovkoch vykonaných v rybolovných vodách Svätého Tomáša a Princovho ostrova, ktoré sú uvedené v lodnom denníku;
Slovenian[sl]
preverjanje podatkov o ulovu v ribolovnih vodah Sao Tomeja in Principa, ki so zapisani v ladijskem dnevniku;
Swedish[sv]
Kontrollera fångstuppgifterna i fiskeloggboken för São Tomé och Príncipes vatten.