Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أندي ) قد تكون أو لا تكون قد أعطيتها الهربس.
Bulgarian[bg]
Анди, ти може да, а може и да не си я заразил с херпес.
Czech[cs]
Andy, možná že od tebe chytla herpes.
Danish[da]
Måske har du smittet hende, måske ikke.
German[de]
Andy, du hast ihr vielleicht oder vielleicht nicht Herpes gegeben.
Greek[el]
'ντι, ίσως την κόλλησες έρπη, ίσως όχι.
English[en]
Andy, you may or may not have given her herpes.
Spanish[es]
Andy, quizás o no le hayas dado herpes a ella.
Finnish[fi]
Andy, olet saattanut tartuttaa hänelle herpeksen.
French[fr]
Andy, tu lui a peut être ou peut être pas refilé de l'herpès.
Hebrew[he]
אנדי, אתה אולי ואולי לא הדבקת אותה בהרפס.
Hungarian[hu]
Andy, talán igen, talán nem átadtad neki a herpeszt.
Italian[it]
Andy, forse le hai passato l'herpes, forse no.
Dutch[nl]
Andy, jij hebt haar wel of niet herpes gegeven.
Polish[pl]
Andy, być może zaraziłeś ją opryszczką.
Portuguese[pt]
Andy, você pode ou não ter passado herpes pra ela.
Romanian[ro]
Andy, e posibil sau nu să-i fi dat herpes.
Russian[ru]
Энди, ты мог или не мог заразить её герпесом.
Serbian[sr]
Andy, možda si ili nisi preneo joj herpes.
Turkish[tr]
Andy, ona uçuk bulaştırmış olabilir ya da olmayabilirsin.