Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този клас обхваща следните клонове на отрасли — преработка на храна, текстил, кожа, дърво и дървени продукти, целулозна дървесина, хартия, издателска дейност, печатарство, записване, нефт и други горива, химикали, химични продукти, създадени от човека влакна, гумени и пластмасови продукти, неметални минерални продукти, неблагородни метали и метални продукти, готови метални продукти, машини и уреди, електрически и оптични уреди, транспортно оборудване и мебели.
Czech[cs]
Do této třídy jsou zahrnuta průmyslová odvětví zpracování potravin, textilu, kůže, dřevařský a dřevozpracující průmysl, průmysl celulózy, papíru a tiskařský průmysl, vydavatelské činnosti, zpracování ropy a jiných paliv, chemikálií a chemických výrobků, chemických vláken, pryžových a plastových výrobků, nekovových minerálních výrobků, základních kovů a kovových výrobků, ostatních kovodělných výrobků, strojů a zařízení, elektrických a optických přístrojů, dopravních zařízení a nábytku.
Danish[da]
Industrisektorer omfattet af denne klasse er fødevareforarbejdning, tekstiler, læder, træ og trævarer, papirmasse, papir, udgivervirksomhed, trykning, råolie og andre brændstoffer, kemiske produkter og kemofibre, gummi og plastprodukter, ikkemetalholdige mineralske produkter, metal og metalprodukter, færdige metalprodukter, maskiner og udstyr, elektrisk og optisk udstyr, transportmidler og møbler.
German[de]
Zu dieser Klasse zählen die Industriezweige Verarbeitung bzw. Herstellung von Lebensmitteln, Textilien, Leder, Holz und Holzerzeugnissen, Zellstoff, Papier, Verlags- und Druckereierzeugnissen, Ton- und Bildaufzeichnungen, Mineralölen und anderen Brennstoffen, Chemikalien, chemischen Erzeugnissen, synthetischen Fasern, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralen, Basismetallen und Metallerzeugnissen, Metallwaren, Maschinen und Ausrüstungen, elektrischen und optischen Geräte, Fahrzeugen und Möbeln.
Greek[el]
Οι βιομηχανικοί κλάδοι που καλύπτονται από τη συγκεκριμένη κατηγορία είναι η μεταποίηση που συνδέεται με τρόφιμα, υφαντουργικά προϊόντα, δέρμα, ξύλο και προϊόντα ξύλου, πολτό και χαρτί, εκδόσεις, εκτυπώσεις, ηχογραφήσεων και βιντεοσκοπήσεων, πετρέλαιο και άλλα καύσιμα, χημικές ουσίες, χημικά προϊόντα, τεχνητές ίνες, ελαστικά και πλαστικά προϊόντα, μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα, βασικά μέταλλα και μεταλλικά προϊόντα, παρασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα, μηχανήματα και εξοπλισμό, είδη ηλεκτρολογικού και οπτικού εξοπλισμού, εξοπλισμό μεταφοράς και έπιπλα.
English[en]
The branches of industries covered by this class are the processing of food, textile, leather, wood and wood product, pulp, paper, publishing, printing, recording, petroleum and other fuels, chemicals, chemical products, man-made fibers, rubber and plastic products, non metallic mineral products, basic metals and metal products, fabricated metal product, machinery and equipment, electrical and optical equipments, transport equipment and furniture.
Spanish[es]
Las ramas industriales incluidas en esta clase son las siguientes: alimentaria, textil, cuero, madera y productos de madera, pasta papelera, papel, edición, impresión, grabación, petróleo y otros combustibles, sustancias químicas, productos químicos, fibras artificiales, caucho y productos de plástico, productos minerales no metálicos, metales básicos y productos metálicos, metalurgia, maquinaria y equipos, equipos eléctricos y ópticos, medios de transporte y muebles.
Estonian[et]
Selle klassiga hõlmatud tööstusharud on toidu töötlemine, tekstiil, nahk, puit ja puidutooted, paberimass, paber, kirjastustegevus, trükkimine, salvestus, nafta ja muud kütused, kemikaalid, keemiatooted, keemilised kiud, kummi- ja plasttooted, mittemetalsetest mineraalidest tooted, metall ja metallitooted, muud metalltooted, masinad ja seadmed, elektri- ja optikaseadmed, transpordiseadmed ja mööbel.
Finnish[fi]
Tähän luokkaan kuuluvat seuraavat prosessiteollisuuden alat: elintarvikkeet, tekstiilit, nahka, puu ja puutuotteet, massa, paperi, julkaisu- ja painotuotteet, ääni-, kuva- ja atk-tallenteet, raakaöljy ja muut polttoaineet, kemikaalit, kemialliset tuotteet, ei-metalliset mineraalituotteet, perusmetallit ja perusmetallituotteet, metallituotteet, koneet ja laitteet, sähkö- ja optiset laitteet, kulkuneuvot ja huonekalut.
French[fr]
Les secteurs industriels couverts par cette catégorie sont l’agroalimentaire, le textile, le cuir, le bois et les produits du bois, la pâte à papier, le papier, l’édition, l’imprimerie, l’industrie du disque, le pétrole et autres combustibles, les substances et produits chimiques, les fibres synthétiques, les plastiques et le caoutchouc, les produits minéraux non métalliques, les produits métallurgiques et métalliques, les ouvrages en métaux, les machines et équipements, les équipements optiques et électriques, les équipements de transport et les meubles.
Croatian[hr]
Grane industrije obuhvaćene ovom klasom su obrada hrane, tekstila, drva i proizvoda drva, pulpe, papira, izdavaštvo, tiskarstvo, snimanje, nafta i druga goriva, kemijske tvari, kemijski proizvodi, umjetna vlakna, guma i plastični proizvodi, proizvodi mineralnih nemetala, osnovni metali i metalni proizvodi, obrađeni metalni proizvodi, strojevi i oprema, električna i optička oprema, oprema za prijevoz i namještaj.
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba tartozó iparág az élelmiszer-feldolgozás, a textilipar, a bőripar, a fa- és fatermékipar, a cellulózipar, a papíripar, a kiadói tevékenységek, a nyomdaipar, a felvételkészítés, az olajipar és a tüzelőanyag-ipar, a vegyszerek, vegyi termékek és vegyi szálak gyártása, a gumi- és műanyagipar, a nem fémes ásványi termékek, a fém alapanyagok és fémtermékek előállítása, a fémfeldolgozási termékek gyártása, a gép- és szerelvénygyártás, az elektromos és optikai berendezések gyártása, a fuvareszközgyártás és a bútorgyártás.
Italian[it]
I rami delle industrie rientranti in questa classe sono trasformazione di alimenti, tessuti, pellame, legno e prodotti del legno, polpa, carta, pubblicazione, stampa, registrazione, petrolio e altri carburanti, sostanze chimiche, prodotti chimici, fibre artificiali, prodotti di gomma e plastica, prodotti minerali non metallici, metallurgia e prodotti in metallo, prodotti in metallo fabbricati, macchinari e attrezzature, apparecchiature elettriche e ottiche, apparecchiature di trasporto e mobili.
Lithuanian[lt]
Šiai klasei priskiriamos pramonės šakos apima maisto apdorojimą, tekstilę, odos išdirbimą, medieną ir medienos produktus, celiuliozę, popierių, leidybą, spausdinimą, įrašymą, naftą ir kitą kurą, chemines medžiagas, chemijos produktus, dirbtinius pluoštus, gumos ir plastiko produktus, nemetalinius mineralinius produktus, pagrindinius metalus ir metalo produktus, pagamintus metalinius produktus, įrengimus ir įrangą, elektros ir optinę įrangą, transporto įrangą ir įrengimus.
Latvian[lv]
Šajā kategorijā ietilpst tālāk minētās rūpniecības nozares: pārtikas pārstrāde, tekstilizstrādājumu, ādas un ādas izstrādājumu, koksnes un koksnes izstrādājumu, papīrmalkas, papīra ražošana, izdevējdarbība, iespiešana, ierakstīšana, naftas un cita veida degvielas, ķīmisko vielu un ķīmisko produktu, ķīmisko šķiedru, gumijas un plastmasas izstrādājumu, nemetālisko minerālu izstrādājumu, parasto metālu un metālu izstrādājumu, gatavo metālizstrādājumu, mašīnu un iekārtu, elektroierīču un optisko ierīču, transportlīdzekļu un mēbeļu ražošana.
Maltese[mt]
Il-fergħat tal-industriji koperti minn din il-klassi huma l-ipproċessar tal-ikel, it-tessuti, il-ġilda, l-injam u l-prodotti tal-injam, il-polpa, il-karti, il-pubblikazzjonijiet, l-istampar, l-irrekordjar, iż-żejt mhux maħdum u karburanti oħrajn, il-kimiċi, il-prodotti kimiċi, il-fibri magħmula mill-bniedem il-prodotti tal-lakstu u tal-plastik, il-prodotti minn minerali mhux metalliċi, il-prodotti tal-metalli bażiċi u tal-metall, il-prodotti tal-metall iffabrikat, il-makkinarju u t-tagħmir, it-tagħmir elettriku u ottiku, it-tagħmir tat-trasport, u l-għamara.
Dutch[nl]
De industrietakken die onder deze klasse vallen, zijn de verwerking van voedingsmiddelen, textiel, leder, hout en houtproducten, pulp, papier, uitgeverij, drukkerij, aardolie en andere brandstoffen, chemicaliën, chemische producten, kunstvezels, rubber- en kunststofproducten, niet-metaalhoudende minerale producten, vervaardiging van producten van metaal, machines en apparaten, elektrische en optische apparatuur, transportmiddelen en meubels.
Polish[pl]
W klasie tej znajdują się następujące branże: przetwórstwo żywności, branża tekstylna, skórzana, drewna i produktów drewnianych, pulpy, papieru, wydawnicza, drukarska, nagraniowa, ropy naftowej i innych paliw, chemiczna, produktów chemicznych, sztucznych włókien, gumy i produktów z tworzyw sztucznych, niemetalicznych produktów mineralnych, metali i produktów metalowych, gotowych produktów metalowych, maszyn i wyposażenia, sprzętu elektrycznego i optycznego, sprzętu transportowego i produkcji mebli.
Portuguese[pt]
Os setores industriais abrangidos por esta classe são os seguintes: transformação de produtos alimentares, têxteis, couro, madeira e produtos da madeira, pasta de papel, papel, edição, impressão, gravação, petróleo e outros combustíveis, substâncias químicas, produtos químicos, fibras sintéticas, produtos de borracha e plástico, produtos minerais não metálicos, metais básicos e produtos metálicos, produtos metálicos fabricados, máquinas e equipamentos, equipamentos elétricos e óticos, equipamentos de transporte e mobiliário.
Romanian[ro]
Printre sectoarele industriale acoperite de această categorie se numără: agroalimentar, textil și de pielărie, lemn și produse din lemn, celuloză, hârtie, publicare, tipărire, înregistrare, petrolul și alți combustibili, substanțele chimice, produsele chimice, fibrele artificiale, cauciucul și produsele din plastic, produsele minerale nemetalice, metalele bază și produsele metalice, utilajele și echipamentele, echipamentele electrice și optice, echipamentul de transport și mobilele.
Slovak[sk]
Do tejto triedy patria tieto odvetvia: spracovanie potravín, textilu, kože, dreva a výrobkov z dreva, celulózy, papiera, nakladateľstvo, tlač, nahrávanie, ropa a iné palivá, chemické látky, chemické výrobky, umelé vlákna, gumené a plastové výrobky, nekovové minerálne výrobky, základné kovy a kovové výrobky, prefabrikované kovové výrobky, stroje a zariadenia, elektrické a optické zariadenia, dopravné zariadenia a nábytok.
Slovenian[sl]
Industrijski sektorji, ki so zajeti v tej kategoriji, so živilska predelava, proizvodnja tekstila, usnja, lesa in lesnih izdelkov, celuloze in papirja, založništvo, tiskarstvo in snemanje, proizvodnja nafte in drugih goriv, kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken, izdelkov iz gume in plastičnih mas, nekovinskih mineralnih izdelkov, osnovnih kovin, kovinskih izdelkov, strojev in naprav, električne in optične opreme, prevoznih sredstev ter pohištva.
Swedish[sv]
De näringsgrenar som omfattas av denna klass är tillverkning av livsmedel, textil, läder, trävaror, pappersmassa, papper, förlagsverksamhet, grafisk produktion, inspelningar, petroleum och andra bränslen, kemikalier, kemiska produkter, konstfiber, gummi- och plastvaror, icke-metalliska mineraliska produkter, metaller och metallvaror, ändrade metallvaror, maskiner och utrustning, el- och optikprodukter, transportmedel och möbler.