Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моите овце слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те Ме следват“2.
Greek[el]
»Τα δικά μου πρόβατα ακούν τη φωνή μου, κι εγώ τα γνωρίζω· και με ακολουθούν»2.
English[en]
“My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.” 2
Spanish[es]
“Mis ovejas escuchan mi voz y las conozco y ellas me siguen”2.
Guarani[gn]
“Che ovechakuéra ohendu che ñe’ẽryapu, ha che aikuaa chupekuéra ha ha’ekuéra chesegi”2.
Armenian[hy]
Իմ [ոչխարները] իմ ձայնին կլսեն եւ [ես ճանաչում եմ նրանց եւ նրանք իմ ետեւից են գալիս]:»2
Italian[it]
Le mie pecore ascoltano la mia voce, e io le conosco, ed esse mi seguono”.2
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Eb’ lin karneer neke’rab’i xyaab’ inkux, laa’in nekeb’innaw ru ut eb’ a’an nikine’xtaaqe”2.
Khmer[km]
« ចៀម ខ្ញុំ ទាំង ប៉ុន្មាន វា ស្ដាប់ ខ្ញុំ ហើយ មក តាម ខ្ញុំ ខ្ញុំ ក៏ ស្គាល់ វា ដែរ » ។2
Korean[ko]
내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라”2
Lingala[ln]
“Bampate na ngai bakokyokaka mongongo na ngai mpe ngai nayebi bango, mpe bakobila ngai”2
Polish[pl]
Owce moje głosu mojego słuchają i Ja znam je, a one idą za mną”2.
Portuguese[pt]
As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem”.2
Romanian[ro]
Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc şi ele vin după Mine”2.
Russian[ru]
Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною»2.
Thai[th]
“แกะของเราย่อมฟังเสียงของเรา เรารู้จักแกะเหล่านั้น และแกะนั้นก็ตามเรา”2
Tahitian[ty]
« E faaroo mai ta’u ra mamoe i to’u reo... ua ite au ia ratou, e e pee mai hoʻi ratou ia’u ».2
Ukrainian[uk]
Мого голосу слухають вівці Мої, і знаю Я їх, і за Мною слідком вони йдуть”2.