Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت بأنك تفتقدين هذا
Bulgarian[bg]
Мислех, че това ще ти липсва.
Czech[cs]
Myslel jsem, že ti bude chybět.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα σου έλειπε.
English[en]
I thought you must be missing this.
Spanish[es]
Pensé que le echarías de menos.
Finnish[fi]
Ikävöit kai tätä.
French[fr]
J'ai pensé que ça pouvait te manquer.
Croatian[hr]
Mislila sam da mora biti nedostaje to.
Hungarian[hu]
Gondoltam, biztos hiányzik már.
Italian[it]
Ho pensato che ti mancasse.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dit wel miste.
Polish[pl]
Pomyślałem, że ci tego brakuje.
Portuguese[pt]
Achei que sentisse falta disso.
Romanian[ro]
M-am gandit ca trebuie sa-ti lipseasca asta.
Russian[ru]
Я подумал, что ты должно быть скучаешь по этому.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti nedostaje ovo.
Turkish[tr]
Bunları özlemişsindir diye düşündüm.